Traduction de «organisé en septembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation populaire du 17 septembre | OP-17 [Abbr.]
September 17 Popular Organization | OP-17 [Abbr.]

bogue du 9 septembre 1999 | bogue du 9-9-99 | bogue du 9 septembre 99 | problème du 9 septembre 1999
9-9-99 bug | 9999 bug | 9-9-99 software bug

après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]
post-September 11 [ post-September 11 attacks ]

Organisation Septembre noir
Black September Organization

Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

Septembre noir
Black September

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant
parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation

organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur
employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau européen, un exercice d'apprentissage mutuel a été organisé en septembre 2002 avec les coordinateurs nationaux des plans et des experts nationaux des questions hommes-femmes.
At European level, a mutual learning exercise was organised in September 2002 with the national co-ordinators of the Plans and national gender experts.

La Commission et le gouvernement autrichien ont organisé en septembre 2001 un séminaire, financé par des fonds d'assistance technique, afin de familiariser les autorités nationales des pays candidats aux différents types de PPP (voir section 2.1.4).
Financed by the Technical Assistance funds, the Commission together with the Government of Austria organised a seminar to familiarise national authorities in Candidate Countries with the various concepts of PPP in September 2001 (see section 2.1.4).

En 2015, le dialogue et la coopération avec la Tunisie dans le domaine de la sécurité ont été sensiblement renforcés: un dialogue politique à haut niveau a ainsi été organisé en septembre 2015, tandis que plusieurs actions étaient lancées, dont un ambitieux programme de réforme du secteur de la sécurité (23 millions d'euros).
In 2015, dialogue and cooperation with Tunisia in the field of security were significantly strengthened: a high level political dialogue took place in September 2015 and several actions were launched, including an ambitious security sector reform programme (€23 million).

La constitution pour l'organisation mondiale sera écrite à l'avance, mais elle devra être adoptée par voie de scrutin par l'organisation en septembre prochain.
The constitution for the global organization will be written beforehand but it will have to be voted on by the organization next September.

Voir également l’annexe « J », Rapport du Sous-comité sur l’emploi du temps, Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, 30 septembre 1976, fascicule n 20, p. 20:55-6.
See also Appendix “J”, Report of the sub-committee on the use of time, in the Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Procedure and Organization, September 30, 1976, Issue No. 20, pp. 20:55-6.

Voir l’annexe « J », Rapport du Sous-comité sur l’emploi du temps, dans les Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, 30 septembre 1976, fascicule n 20, p. 20:54-5.
See Appendix “J”, Report of the subcommittee on the use of time, in the Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Procedure and Organization, September 30, 1976, Issue No. 20, pp. 20:54-5.

Voir l’annexe « J », Rapport du Sous-comité sur l’emploi du temps, dans les Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, 30 septembre 1976, fascicule n 20, p. 20:53-4.
See Appendix “J”, Report of the sub-committee on the use of time, in the Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Procedure and Organization, September 30, 1976, Issue No. 20, pp. 20:53-4.

Voir l’annexe « J » des Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, 30 septembre 1976, fascicule n 20, p. 20:53-5.
See Appendix “J” of the Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Procedure and Organization, September 30, 1976, Issue No. 20, pp. 20:53-5.

Un vaste séminaire a été organisé en septembre pour discuter avec les diverses parties prenantes de la stratégie d'évaluation et de son organisation.
A major seminar was held in September to discuss the evaluation strategy and its organisation with the various stakeholders.

Un séminaire sur le travail thématique national a été organisé en septembre 2002 à l'intention de tous les PDD et de quelques acteurs clés.
A seminar on national thematic work was organised for all DPs and several key actors in September 2002.