Traduction de «organisé demain matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiser des descentes au petit matin
to conduct dawn raids

conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain
Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la question de l'anonymat, je pense que nous en convenons tous ici, si demain matin on publie la liste de tous les donateurs — j'en sais quelque chose, je participe à plusieurs organisations — ces gens vont être harcelés continuellement.
On the matter of anonymity, I believe that we all agree here that, if we were to publish a list of every donor tomorrow — and I know what of I speak since I am involved with a number of organizations — those individuals would be constantly harassed.

J'organise demain matin une réception pour les maires et les conseillers du Nord et j'invite les députés à y participer. La réception aura lieu dans la pièce 238-S, au bout du corridor.
Tomorrow morning, just down the hall in room 238-S, I am hosting a reception for northern mayors and councillors and invite members to come by.

Imaginons qu'une personne mette sur pied une organisation demain matin, au Québec, et que trois, quatre ou cinq ans plus tard, des gens d'autres provinces se disent intéressés à réaliser les mêmes activités dans leur province.
Let us suppose that someone creates a company tomorrow morning, in Quebec, and that three, four or five years later, people from other provinces express their interest in doing the same kind of thing in their province.

Je dois dire aussi qu’il me semble un peu étrange d’organiser ce débat en fin de soirée alors même qu’une question sur le même sujet est programmée pour demain matin.
I would also like to say that I find it a little odd that we are having this debate late at night when we have a question on the same subject tabled for tomorrow morning.

Enfin, nous avons organisé demain matin un atelier d'information sur l'évolution de la vente des droits de télévision et l'impact de l'Internet.
Finally, we have organised, for tomorrow morning, a workshop on television rights sales and the impact of the Internet.

Une importante réunion de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe commencera ce soir ou demain matin.
This afternoon or tomorrow morning an important meeting of the Organisation for Security and Cooperation in Europe begins.

Demain matin, à partir de 9 heures, nous entendrons des témoins représentant diverses organisations syndicales et organisations de retraités dont les membres sont touchés par les conséquences de ce projet de loi.
Tomorrow morning, beginning at 9:00 a.m., we will hear witnesses from various labour organizations and superannuate and pension organizations whose members are affected by this bill.