Traduction de «organisé cette exposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen d'organisation des expositions d'art | CEO [Abbr.]
European Organising Committee of Art Exhibitions | EOC [Abbr.]

organiser des expositions zoologiques
organise the display of zoological collections | organize zoological exhibitions | coordinate zoological exhibitions | organise zoological exhibitions

organiser une exposition
organising exhibition | plan exhibition | arrange exhibition | organise an exhibition

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au milieu des années 1990, le Musée des beaux-arts du Canada a organisé une exposition des oeuvres du Groupe des Sept. Cette exposition a été lancée à Ottawa, et a ensuite été présentée à Toronto, Vancouver et Montréal.
In the mid-1990s, there was a Group of Seven exhibition mounted by the National Gallery. It started in Ottawa and travelled to Toronto, Vancouver, and Montreal.

Si les gens qui ont organisé l'exposition veulent répéter l'expérience et si tous les partenaires sont d'accord, il n'y aurait pas de problème à ce que cette exposition se présente à notre programme comme candidate.
If the organizers of the exhibition want to repeat the experience, and if all the partners agree, there would be no problem bringing forward that exhibition as a candidate for our program.

Nous avons organisé une exposition avec l'Assemblée des Premières nations dans le cadre de laquelle cette dernière a rendu hommage aux artistes Norval Morrisseau et Alex Janvier.
We had an exhibition with the Assembly of First Nations, where they honoured the artists Norval Morrisseau and Alex Janvier.

Cette année, on a décidé d'organiser une exposition qui a commencé il y a deux semaines.
This year, we have decided to organize an exhibition which started two weeks ago.

Même dans cette assemblée, nous n’avons pas pu organiser une exposition photographique des atrocités commises en Tchétchénie, parce que nous avons eu peur que les Russes n’apprécient pas.
Even in this House we could not hold a photographic exhibition on the atrocities in Chechnya, because we were afraid that the Russians would not like it.

R. considérant que, selon l'Organisation Mondiale de la Santé, 10 % au moins des décès annuels liés au cancer sont directement provoqués par une exposition à des agents cancérigènes sur le lieu de travail, que cette exposition pourrait être évitée si les agents cancérigènes étaient remplacés par des substances moins nocives,
R. whereas, according to the World Health Organisation, at least 10% of annual cancer-related deaths are caused directly by exposure to carcinogens at the workplace; whereas such exposure could be averted if the carcinogens were replaced by less harmful substances,

Toutefois, pour qu’en plus du projet WebTV et de l’accueil des groupes de visiteurs dans le cadre de notre politique d’information nous puissions organiser des expositions et installer des bureaux d’information dans les États membres, nous devons doter cette politique des moyens appropriés, j’entends par-là les indispensables moyens budgétaires.
In order, however, for our information policy, which in addition to web TV includes hosting visitors groups, holding exhibitions and operating information offices in the Member States, to have its desired result, we must back these policies with appropriate sources, that is to say, budgetary resources.

D. considérant qu'une étude récente conduite par les organisations syndicales révèle que 8 % au moins des décès annuels liés au cancer sont directement provoqués par une exposition à des agents cancérigènes sur le lieu de travail, que cette exposition pourrait être évitée si les agents cancérigènes étaient remplacés par des substances moins nocives, que les employeurs sont, en outre, juridiquement tenus de remplacer les agents cancérigènes lorsque cela s'avère possible, mais que, malheureusement, ces dispositions ne sont pas mises en œuvre ni respectées comme il se doit, ce qui est inacceptable,
D. whereas, according to a recent study by the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens at the workplace; whereas such exposure could be prevented by the substitution of carcinogens with less harmful substances; whereas employers are moreover legally obliged to substitute carcinogens where possible but, unfortunately, these provisions are poorly implemented and enforced, which is unacceptable,

Cette situation procure un avantage de taille aux musées situés dans les autres pays dans l’organisation d’expositions d’excellente qualité.
This gives museums in countries where this is not the case a major advantage in the organisation of outstanding exhibitions.

La FEE prend une part active dans cette campagne en organisant une exposition itinérante de livres scolaires européens.
The Federation will play an active role in this campaign, organizing a travelling exhibition of European school books.