Vertaling van "organisé aucune séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organiser des séances d'information sur les études
manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions

organiser des séances de musicothérapie en groupe
hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions

organiser des séances de coaching artistique
deliver safe and effective arts coaching sessions | provide arts consulting | deliver arts consulting sessions | provide arts coaching sessions

séance d'organisation
organisational meeting

organiser des consultations [ tenir des séances de consultation ]
hold consultation sessions

Séance d'organisation et première réunion concernant : Le projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion
Organizational and First Meeting on: Bill S-8, An Act to amend the Broadcasting Act

Séance d'étude - Ingénieurs en organisation
Seminar - Management Engineers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'aucuns ont demandé des dispositions spéciales pour les "nouvelles" organisations de radiodiffusion ainsi que pour les nouvelles formes de diffusion ou d'accessibilité des programmes, telles que le "paiement à la séance" ou la "vidéo à la demande".
Some demanded special provisions for 'new' broadcasting organisations and new forms of programme provision and access, such as pay per view or video on demand.

Le sénateur Prud'homme : Je n'ai aucun problème personnellement, je veux être enregistré ici parce que je vais avoir cette discussion-là au comité, si jamais notre président du comité des affaires étrangères décide de tenir une séance d'organisation — on n'en a pas encore entendu parler.
Senator Prud'homme: I have no problem, personally, but I want to go on the record here because I am going to have that discussion at the committee, if ever the chair of our foreign affairs committee decides to hold an organization meeting — we have, as yet, heard nothing about that.

Le président : Les observations finales que j'ai à formuler pour clore cette séance d'organisation diffèrent peut-être un peu de celles qui peuvent être prononcées dans les autres comités — et je dis cela sans aucune prétention de la part de notre sous-comité — parce que nous avons un public important à trois heures du matin sur la chaîne CPAC.
The Chair: My closing remarks for this opening meeting may be a bit different from other committees — and I say this totally unpretentiously on the part of our subcommittee — because we have quite an audience on CPAC at three o'clock in the morning.

En effet, c'est moi qui ai eu l'idée d'organiser la séance d'aujourd'hui. J'ai trouvé particulièrement intéressant le fait qu'aucun témoin ne travaillant pas pour le gouvernement ait comparu devant ce comité au sujet du plan du gouvernement sur le changement climatique.
As the originator of the idea to have this meeting today, it struck me as quite interesting that we've not heard yet a single witness testify at this committee about the government's climate change plan who doesn't work for the government.

- En cette dernière session plénière du Parlement européen pour l'année 2001, qui est aussi la dernière avant l'introduction des pièces et des billets en euros, il faut bien constater que le Parlement européen n'a organisé aucune séance solennelle, ni même aucun débat, pour saluer ce qui, pour tous les fédéralistes majoritaires ici, constitue en principe la plus grande entreprise "d'intégration" européenne.
– (FR) At this, the last plenary part-session of the European Parliament of 2001, which is also the last before the introduction of the euro notes and coins, we have to note that the European Parliament has not organised a formal sitting or even a debate of any kind to mark an event which is in principle, for all of the federalists here, who are in the majority, the greatest ever project of European 'integration'.

Le principe de base est que notre Parlement n’organise aucune réunion de ses membres au moment des plénières, les rares exceptions étant mentionnées à l’article 3 et aucune exception n’étant tolérée pour les séances cruciales que sont nos séances de vote.
The basic principle is that our Parliament should not organise any meeting of its Members when the plenaries are being held, the rare exceptions being mentioned in Rule 3 and no exception being tolerated in the case of the crucial sittings at which votes are taken.

Quant aux rapports qui nous occupent en cette séance plénière, aucun intervenant n'a parlé du rapport de M. Busk, que je voudrais féliciter, car il ne nous est pas nécessaire de présenter des amendements ni d'organiser des débats, puisque la pêche illicite a été reconnue par tout le monde et que la lutte contre celle-ci a été approuvée à l'unanimité. Il est donc important de le souligner.
With regard to the reports before the plenary, there has been no mention of the Busk report, and I would like to congratulate him, because there is no need for either a debate or for amendments since we have all agreed on the issue of illegal fishing and also the fight against it; it is therefore important to point it out.

Le ministre des Affaires étrangères a indiqué qu'aucun député du Parti progressiste-conservateur ne lui a demandé, pas plus qu'à son cabinet ou à celui du premier ministre, de lui organiser une séance d'information.
The hon. Minister of Foreign Affairs made reference to the fact that at no time had there been any request made by members of the Progressive Conservative Party of him, his office or the prime minister's office with respect to a request for a briefing.