Vertaling van "organisé au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'intérieur de l'organisation [ au sein de l'organisation | dans l'organisation | intra-organisationnel ]
intra-organizational

Instructions relatives à la classification et à l'organisation au sein du Ministère
Departmental Classification and Organization Instructions

situation au sein de l'organisation [ situation au sein de l'entreprise ]
organizational status

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La menace aujourd'hui est constituée par des réseaux au sein de réseaux, des organisations au sein d'organisations.
Today's threat consists of networks within networks, organizations within organizations, and it is global.

La sénatrice Andreychuk : Est-ce que vous constatez que les groupes désignés que vous utilisez le sont également par les diverses organisations au sein de notre société, autrement dit, les entreprises et les organisations provinciales, et cetera?
Senator Andreychuk: Are you finding your use of these target areas is reflected in our institutions within our society; in other words, in business and provincial institutions, et cetera.

Cependant, dans le cas de petites organisations au sein desquelles le cumul des responsabilités risque de nuire à l’indépendance de la fonction précitée, les dispositions prises en matière d’assurance de la sécurité doivent être complétées par des moyens indépendants; il veille à ce que les plus hauts dirigeants de l’organisation prestataire de services soient activement associés à la gestion de la sécurité (responsabilité en matière de gestion de la sécurité).
However, in the case of small organisations where a combination of responsibilities may prevent sufficient independence in this regard, the arrangements for safety assurance shall be supplemented by additional independent means; and ensure that the top management of the service provider organisation is actively involved in ensuring safety management (safety management responsibility).

L’autorité investie du pouvoir de nomination dispose d’un large pouvoir d’appréciation pour déterminer les critères de capacités exigés pour les emplois à pourvoir et pour déterminer, en fonction de ces critères et, plus généralement, dans l’intérêt du service, les conditions et modalités d’organisation d’un concours et ce, à la lumière de la finalité de tout concours organisé au sein de l’Union, qui est, ainsi qu’il ressort de l’article 27, premier alinéa, du statut, d’assurer à l’institution, comme à tout organe, le concours de fonctionnaires possédant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité.
The appointing authority has a broad discretion when determining the criteria of the abilities required for posts to be filled and when determining, according to those criteria and, more generally, in the interest of the service, the conditions and procedures for the organisation of a competition, in the light of the purpose of any competition organised within the European Union, which, as is clear from the first paragraph of Article 27 of the Staff Regulations, is to secure for the institution, as for any body, the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity.

Nous n'avons pas la capacité nécessaire pour mettre sur pied ces organisations au sein de nos propres premières nations afin que la pêche soit plus rentable, parce que, comme je l'ai dit, la nourriture, l'aspect social et les cérémonies au sein de nos communautés ont une grande signification.
We do have that capacity to come up with these organizations within our own first nations to make it more cost-effective, because, as I said, food, social, and ceremonial within our communities means a lot.

Aux fins de l'objectif visant à accroître la diffusion du système et ainsi améliorer la performance environnementale globale des organisations au sein et en dehors de l'UE, les actions suivantes peuvent être mises en œuvre dans le cadre de la gestion par activité (GPA):
Within the framework of the objective to increase the uptake of the scheme and thus the overall environmental performance of organisations within and outside the EU, the following actions are relevant in the context of the ABM framework:

Cependant, dans le cas de petites organisations au sein desquelles le cumul des responsabilités risque de nuire à l’indépendance de la fonction précitée, les dispositions prises en matière d'assurance de la sécurité doivent être complétées par des moyens indépendants; il veille à ce que les plus hauts dirigeants de l’organisation prestataire de services soient activement associés à la gestion de la sécurité (responsabilité en matière de gestion de la sécurité),
However, in the case of small organisations where combination of responsibilities may prevent sufficient independence in this regard, the arrangements for safety assurance shall be supplemented by additional independent means; and ensure that the top management of the service provider organisation is actively involved in ensuring safety management (safety management responsibility),

Ce que nous avons fait, et c'est une première pour le Secrétariat du Conseil du Trésor, c'est de mettre en place un mécanisme qui nous a obligés à examiner notre organisation au sein du ministère et nous avons créé 10 équipes de portefeuille qui correspondent à la composition des ministères au sein du gouvernement.
What we have done, which is a first for the Treasury Board Secretariat, is we have put in play a mechanism that has required us to look at our organization across the department and to identify ten portfolio teams, which corresponds to the makeup of departments in government.

L'Union a également poursuivi son action pour la coopération internationale contre le crime organisé au sein des enceintes internationales.
The Union also continued working for international cooperation against organised crime in international bodies.

Mme Inka Milewski: Au Nouveau-Brunswick les comités d'aquaculture ont été constitués par le gouvernement sans qu'y soient invitées les organisations non-gouvernementales, et j'entends ici les organisations non-gouvernementales qui sont distinctes des organisations au sein de l'industrie, comme par exemple le consortium sur la santé du saumon.
Ms. Inka Milewski: It has been our experience in New Brunswick that aquaculture committees that have been struck by government have never had representation from what I would call non-governmental organizations, or public non-governmental organizations versus industry-based organizations, like the Salmon Health Consortium, for example.