Traduction de «organisons tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Peddie: Je ne peux pas citer de chiffres, je ne les ai pas en tête, mais cela recouvre tout un tas de choses, que ce soit le marketing et le personnel que cela nécessite ou les cours de formation que nous organisons et tout ce dont nous avons parlé.
Mr. Richard Peddie: I can't cite.

Mais nous essayons d’éviter tout cela en prenant les mesures suivantes: si un État membre éprouve des difficultés à transposer une directive, nous organisons des réunions et des séminaires avec cet État et nous essayons de faire face aux questions et aux difficultés spécifiques qu'il rencontre.
But we try to avoid all of that by doing the following: if a Member State has difficulties in transposing a directive, we organise meetings with them, we have seminars and we try to deal with specific questions and difficulties they might have.

Le problème que je soulève est le suivant: si nous organisons tout cela et présentons nos idées sans les expliquer, les gens seront déroutés.
My problem is, if we organize everything and present it without explanation, people will be confused.