Vertaling van "organisons notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas en train de devenir la porte d'entrée, je ne veux pas faire de la politique partisane, mais la fiscalité y est pour quelque chose; une partie de la situation est due à la façon dont nous organisons notre propre industrie, la politique en matière de concurrence, etc.
We're not turning into the gateway. I don't want to push partisan politics, but some of it is taxation; some of it is simply productivity problems; some of it is problems with how we organize our own industry, competition policy and otherwise.

Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.
Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.

M. Len Edwards, sous-ministre adjoint, Politique commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Monsieur le président, je suis heureux d'être ici aujourd'hui en compagnie de M. Klassen pour vous parler de l'APEC, notre sujet de prédilection ces temps-ci étant donné que nous organisons la conférence de cette année.
Mr. Len Edwards, Assistant Deputy Minister, Trade and Economic Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade: Mr. Chairman, I am pleased to be here today with Mr. Klassen to take these few moments to tell you a bit about APEC, our favourite subject these days, particularly since we are hosting it this year.

Dans notre arène politique c'est-à-dire dans les assemblées législatives des Premières nations ou au cours des conférences que nous organisons , ce sont les solutions que nous examinons avec les gouvernements fédéral et provincial.
In our political arenas that is, in the First Nations legislatures or in the conferences that we hold these are the solutions that we are addressing with both the federal and the provincial governments.

C’est la raison pour laquelle nous organisons notre programme futur en fonction de ce que je qualifie dans mes orientations politiques de «nouvelles sources de croissance», car les sources de croissance traditionnelles ne nous permettront pas de rivaliser avec les grandes économies émergentes telles que la Chine et l’Inde.
That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines, ‘new sources of growth’ because, with the traditional sources of growth, we will not win the battle of competitiveness with big emerging economies like China and India.

Alors ce comité — que ce soit votre gouvernement, le Parti libéral ou le NPD — devra faire face à la crise qui va survenir au sujet de la manière dont nous dispensons de l'aide, la manière dont nous organisons notre armée, et la manière dont nous traitons nos communautés minoritaires au Canada, et la crise n'en sera que plus forte parce qu'il y a très peu de dissension parmi vous sur au sujet de nos politiques en Afghanistan.
So this committee whether you're government or Liberal or NDP is going to have to come to grips with a coming crisis in how we handle our aid, in how we organize our military, and in how we relate to our minority communities within Canada, and it's going to be a bigger crisis because you have very little dissent with regard to our policies in Afghanistan.

Nous devons vraiment traiter cette question. Premièrement, nous devons la traiter en fonction de la manière dont nous organisons notre politique commune de la pêche et, deuxièmement, en fonction de la manière dont nous faisons usage de l'argent public.
We really need to address this issue, firstly, in relation to how we arrange our common fisheries policy and, secondly, in relation to how we use public money. The way this has been rushed through is unacceptable.