Vertaling van "organismes à vocation similaire ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme culturel [ organisme à vocation culturelle | organisation à vocation culturelle ]
cultural organization

organisme à vocation scientifique [ organisation à vocation scientifique | organisme scientifique | organisation scientifique ]
science organization

haut dirigeant d'organismes à vocation réglementaire [ haute dirigeante d'organismes à vocation réglementaire ]
senior regulatory leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(32) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(32) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly state-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

(20) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(20) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

(a) les banques centrales et autres organismes à vocation similaire, en leur qualité d’autorités monétaires, lorsque ces informations sont pertinentes pour l’exercice de leurs missions légales respectives, notamment la conduite de la politique monétaire et la fourniture de liquidités y afférente, la surveillance des systèmes de paiement, de compensation et de règlement, ainsi que la sauvegarde de la stabilité du système financier;
(a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when the information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, oversight of payments, clearing and settlement systems, and the safeguarding of stability of the financial system;

Le milieu scientifique, les organismes gouvernementaux à vocation scientifique ainsi que les établissements d'enseignement ont-ils l'impression qu'il est urgent d'accroître nos connaissances scientifiques et technologiques, de les diffuser et de les commercialiser?
Within either the scientific community or the bureaucracy involved with science, or the educational sectors, is there any sense of urgency relative to our ability to do science and technology, to diffuse it, to adapt it?

Ainsi, même en tenant compte de l'effet des dépenses de relance arrachées par les partis d'opposition, entre 2008 et 2013, 600 millions de dollars ont été retranchés aux budgets de science et technologie des ministères et organismes à vocation scientifique; 2 141 emplois ont été ainsi éliminés.
Even when we take into account the effect of the stimulus spending won by the opposition parties, between 2008 and 2013, $600 million was cut from the science and technology budgets of science-oriented departments and agencies; as a result, 2,141 jobs were eliminated.

(14) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de la dette – à l'exception des organismes partiellement ou totalement détenus par l'État, dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(14) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

(13) Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les banques centrales et autres organismes à vocation similaire ainsi que les organismes publics chargés de la gestion de la dette publique ou intervenant dans ladite gestion – notion englobant le placement de celle-ci – à l'exception des organismes à capitaux publics dont la mission est commerciale ou liée à des prises de participation.
(13) It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned, the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.

Cependant, pour résoudre le problème des décrocheurs, il faut une volonté de tous les intervenants, y compris les gouvernements fédéral et provinciaux, les ministères de l'Éducation, les enseignants, les employeurs, les syndicats, les parents, les étudiants ainsi que les organismes à vocation sociale et bénévoles.
However, in order to solve this dropout problem, a commitment is needed by all stakeholders, including governments, both federal and provincial, departments of education, teachers, employers, unions, parents, students, as well as social and volunteer agencies.

Depuis la présentation des résultats de nos travaux, plusieurs organismes fédéraux à vocation scientifique, ainsi que d'autres organismes, se sont appuyés sur ces caractéristiques pour évaluer leur propre rendement.
Since we reported our work, several federal science organizations as well as others have used these attributes to assess their own performance.

Par son travail au Jewish Community Centre et auprès du Canadian Arthritis Research Institute ainsi que par son soutien indéfectible à l'endroit des organismes à vocation artistique et culturelle, Kay Walters a touché bien des gens.
Through her work at the Jewish Community Centre, the Canadian Arthritis Research Institute and her constant support for arts and cultural organizations, Kay Walters touched many lives.