Traduction de «organismes sportifs nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux
National Aboriginal Organizations Youth Committee

Programme de permanence en sport à l'intention des employés à plein temps des organismes sportifs de la province
Staffing Assistance Program for Full-Time Employees of Provincial Sport Organizations

Le développement du sport autochtone : Le rôle de la formation des entraîneurs, des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord et des organismes sportifs autochtones provinciaux/territoriaux
Aboriginal Sport Development: The Role of Coaching Development, the North American Indigenous Games and Provincial/Territorial Aboriginal Sport Bodies

Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement | NARS [Abbr.]
national agricultural research organisations in developing countries | NARS [Abbr.]

les organismes nationaux de prévoyance sociale
national social security schemes

organismes d'aide nationaux
national aid agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement des membres nationaux ou des organismes sportifs nationaux.
It is only national members or national sports organizations.

66. souligne que l'autoréglementation apparaît inefficace en tant que mécanisme ordinaire de lutte contre la corruption dans le sport et les paris sportifs; souligne que les administrations publiques au niveau national, régional et local comptent parmi les principaux bailleurs de fonds du sport; appelle les États membres à établir des relations de travail transparentes avec la communauté sportive et à présenter une enquête indépendante exhaustive sur la corruption dans les sports à la demande des organismes de réglementation nationaux;
66. Points out that self-regulation as the normal mechanism for dealing with corruption in sports and sports betting has not been effective; emphasises that governments on national, regional and local level are some of the biggest funders of sport, calls for Member States to establish transparent working relationships with the sporting community and present a full independent inquiry into corruption in sports commissioned by national governing bodies;

63. souligne que l'autoréglementation apparaît inefficace en tant que mécanisme ordinaire de lutte contre la corruption dans le sport et les paris sportifs; souligne que les administrations publiques au niveau national, régional et local comptent parmi les principaux bailleurs de fonds du sport; appelle les États membres à établir des relations de travail transparentes avec la communauté sportive et à présenter une enquête indépendante exhaustive sur la corruption dans les sports à la demande des organismes de réglementation nationaux;
63. Points out that self-regulation as the normal mechanism for dealing with corruption in sports and sports betting has not been effective; emphasises that governments on national, regional and local level are some of the biggest funders of sport, calls for Member States to establish transparent working relationships with the sporting community and present a full independent inquiry into corruption in sports commissioned by national governing bodies;

Un des nombreux problèmes du sport amateur au Canada, c'est que le partage des pouvoirs entre les organismes sportifs nationaux et provinciaux rend le système du sport amateur québécois littéralement dépendant du système canadien.
One of the many problems in the amateur sport in Canada is that the distribution of powers between the national and provincial sports organizations makes the Quebec amateur sport system literally dependent on the Canadian system.

Vous avez ici la ventilation qui permet de constater que notre budget est en grande partie versé aux organismes sportifs nationaux, le solde étant consacré aux fonctions que je viens de vous présenter.
This shows how it breaks down, with most of it going to national sports organizations and the rest of it across the functions I just outlined to you.

On a réduit cette composante dans les organismes sportifs nationaux tout comme d'ailleurs chez les gouvernements partout au pays.
That layer has been cut back in national sports organizations and indeed in governments across the country.

Je crois que le ministère a tenté d'apporter des correctifs, en ce sens que les organismes sportifs nationaux ne recevront pas de subvention fédérale s'ils ne font pas tout dans les deux langues officielles.
I believe the department has tried to undertake some corrections in that regard in that national sports organizations, unless they do everything bilingually, will not receive any federal funding at all.