Traduction de «organismes sapard pourront » (Français → Anglais) :

Seules les dépenses effectuées sur la base de la gestion décentralisée par l'intermédiaire des organismes SAPARD pourront bénéficier d'un financement communautaire.
Only expenditure carried out on the basis of decentralised management through SAPARD agencies may be eligible for Community financing.

22. apprécie les efforts déployés, dans le secteur agricole, par la Slovaquie pour mettre en œuvre le programme SAPARD, et se félicite de la signature des accords de financement, espérant que les organismes payeurs pourront être mis en place le plus rapidement possible; recommande également à la Slovaquie d'améliorer dans l'ensemble l'efficacité de l'administration; souligne l'importance du développement rural intégré pour le processus d'élargissement; s'inquiète cependant du manque d'information et de l'insatisfaction croissante de la population rurale en ce qui concerne les mesures d'assistance possibles; invite la Commission à garantir, dans le cadre du programme SAPARD et d'autres aides de pré-adhésion, une amélioration significative de l'information et de la participation de la population à des projets de développement rural;
22. Acknowledges Slovak efforts in the agricultural sector to implement the SAPARD programme and welcomes the signing of the financing agreements; hopes also that the payment agencies can be established as soon as possible; recommends, in addition, that Slovakia improve overall administrative efficiency; stresses the importance of integrated rural development for the enlargement process; notes with concern, however, with regard to possible assistance measures, the rural population's lack of information and growing dissatisfaction; calls on the Commission to ensure under the SAPARD programme, and other pre-accession aid arrangements, that there is a considerable improvement in the information provided to the rural population on rural development plans and in its involvement in them;

Quant à savoir à quel rythme les programmes pourront être mis en œuvre, cela dépend dans une large mesure du temps qu'il faudra pour mettre en place l'organisme SAPARD dans chaque pays.
How quickly the programs are implemented depends very much on how long it takes to set uprthe Sapard agency in each country.

Le rythme auquel progressera la mise en œuvre effective du programme SAPARD et les crédits commenceront à être accordés dépendra essentiellement de la rapidité avec laquelle les pays candidats concernés pourront mettre en place, sur leur territoire, les organismes payeurs SAPARD, qui sont nécessaires.
The main factor determining the speed with which SAPARD can actually be put into effect and funding can start to flow will be the speed with which the relevant candidate countries can establish the necessary SAPARD paying agencies in their countries.

47. voit dans la signature de l'accord de financement avec les pays intéressés un pas décisif dans la voie de la préparation du programme Sapard et espère que tous les pays pourront le plus rapidement possible mettre en place les organismes payeurs Sapard; souligne l'importance du développement rural intégré pour le processus d'élargissement; demande à la Commission d'améliorer l'information de la population rurale en matière de développement agricole;
47. Regards the signing of the financing agreement with relevant countries as a vital step towards preparing for SAPARD and hopes that all countries will be in a position as soon as possible to establish the SAPARD payment agencies; stresses the importance of integrated rural development for the enlargement process; calls on the Commission to improve the information provided to the rural population on rural development;

43. voit dans la signature de l’accord de financement avec les pays intéressés un pas décisif dans la voie de la préparation du programme Sapard et espère que tous les pays pourront le plus rapidement possible mettre en place les organismes payeurs Sapard; souligne l'importance du développement rural intégré pour le processus d'élargissement; demande à la Commission d'améliorer l'information de la population rurale en matière de développement agricole;
43. Regards the signing of the financing agreement with relevant countries as a vital step towards preparing for SAPARD and hopes that all countries will be in a position as soon as possible to establish the SAPARD payment agencies; stresses the importance of integrated rural development for the enlargement process; calls on the Commission to improve the information provided to the rural population on rural development;