Traduction de «organismes québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

Règlement sur certains organismes de protection de l'environnement et du milieu social du territoire de la Baie James et du Nord québécois
Regulation respecting certain bodies for the protection of the environment and social milieu of the territory of James Bay and Northern Québec

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut peut-être se fier à un organisme autre qu'un organisme québécois ou canadien pour évaluer l'impact de la propriété publique des terres à bois québécoises.
Perhaps we can rely on an organization that is not from Quebec or from Canada to assess the impact of the public ownership of woodlots in Quebec.

Toutefois, nous avons modifié le mode de financement des organismes, au profit de la province de Québec et des organismes québécois s'occupant de la condition féminine, qui obtiennent plus d'argent qu'avant.
We have changed the manner in which we fund organizations to the benefit of the province of Quebec and the women's organizations there which are getting more money than they used to get.

J'aimerais lui poser une question, qui m'a été inspirée par un communiqué émis par une coalition d'organismes québécois, soit le Comité pour les droits humains en Amérique latine, le Réseau québécois sur l'intégration continentale, le Conseil central du Montréal métropolitain CSN, le Syndicat des Métallos, le Projet Accompagnement Solidarité Colombie et l'organisme catholique Développement et Paix.
I would like to ask him a question inspired by a press release from a coalition of Quebec organizations made up of the Comité pour les droits humains en Amérique latine, the Quebec Network on Continental Integration, the Conseil central du Montréal métropolitain CSN, the United Steelworkers, the Project Accompaniment and Solidarity Colombia, and Development and Peace, a Catholic organization.

On a rappelé au gouvernement le consensus québécois, et le ministre, au moment du Sommet québécois sur le développement économique, avait essayé de rappeler à l'ordre les organismes québécois et invoquait même le Conseil du patronat comme ne faisant pas partie de ce consensus.
We reminded the government about the consensus in Quebec and about the minister who, at the Quebec conference on economic development, tried to call the Quebec organizations to order, even saying that the Conseil du patronat du Québec was not part of the consensus.

J'aimerais d'abord rappeler que Solidarité rurale du Québec est avant tout une coalition d'organismes québécois; de grandes organisations québécoises qui, depuis près de 20 ans, ont milité et œuvré à la revitalisation du monde rural québécois.
First, I would like to remind you that Solidarité rurale du Québec is first and foremost a coalition of large Quebec organizations, which, for almost 20 years, have campaigned for and worked on the revitalization of the Quebec rural world.