Vertaling van "organismes puissent concentrer " (Frans → Engels) :

Le Comité est d’avis que M. Axworthy avait tout à fait raison lorsqu’il a dit que, même si le gouvernement doit de manière générale fonctionner verticalement — afin que les différents ministères et organismes puissent concentrer leurs efforts sur leurs propres priorités — il y a des questions qui sont d’une importance telle qu’elles doivent être traitées horizontalement.
The Committee believes that Dr. Axworthy was exactly right when he testified that, while government generally needs to operate vertically – so that various departments and agencies can focus on their own priorities – there are issues that are of such importance that they demand horizontal treatment.

Il est nécessaire d'ériger en priorité la lutte contre les organismes nuisibles les plus nuisibles pour que l'UE et les États membres puissent concentrer leurs ressources de la manière la plus efficace pour la protection de la production agricole et de l'environnement.
The prioritisation of the most harmful pests is necessary for the EU and the individual Member States in order to focus their resources in the most efficient manner for the protection of the agricultural production and environment.

Nous allons améliorer la capacité de recherche et utiliser l'information disponible sur des supports électroniques afin que les intéressés puissent se concentrer sur certains détails ou certaines initiatives communes à divers ministres, organismes ou structures organisationnelles et puissent colliger cette information.
This gets into our improved search capability as well of using the information that's available electronically to sort through and pick out details or particular initiatives that may even cross departments, agencies, or organizational structures and be able to compile that information.

Nous encourageons le gouvernement à simplifier ces aspects réglementaires de sorte que les organismes de bienfaisance puissent se concentrer sur le développement de leur capacité plutôt que sur la nécessité de se conformer à des règles complexes aux dépends de leurs activités fondamentales.
We encourage the government to simplify its approach so that charities can concentrate on capacity building and not be over-focused on compliance to the detriment of the core administration function of the organization.

Nous recommandons que ces organismes puissent aussi embrasser tous les organes de diffusion de contenu: télés, radios, journaux et nouveaux médias en ligne, afin d'assurer une surveillance plus étroite des effets de la concentration de la presse.
We also recommend that these organizations be able to embrace all the bodies involved in broadcasting content: television, radio, newspapers and the new online media, to ensure closer monitoring of the effects of greater concentration of the press.

Nous accueillons plusieurs parties importantes du rapport van den Burg : sa concentration sur une meilleure application, son appel pour que les organismes de surveillance puissent agir dans la discrétion et soient autorisés à émettre des critiques au lieu d'appliquer des règles et des bombes à retardement de manière rigide et sans réfléchir.
We welcome significant parts of the van den Burg report: its focus on improved enforcement, its call for supervisors to be given some discretion and to be allowed to exercise judgement rather than inflexibly and unthinkingly enforcing rules and ticking boxes.

Nous sommes étalement en train de simplifier le processus de demande, pour que les organismes puissent se concentrer sur leur véritable mission, soit de défendre et de promouvoir fièrement l'enseignement du français aux jeunes d'une petite localité de la Colombie-Britannique, par exemple, qui autrement seraient peut-être hostiles à l'idée d'être fier de son patrimoine francophone.
We are simplifying the application process so that these organizations can focus on what they do best: proudly stand up to defend and promote the teaching of the French language to young kids in a small town in B.C., for example, that is otherwise linguistically hostile to being proudly francophone.