Vertaling van "organismes provinciaux deuxièmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes provinciaux chargés des bibliothèques au Canada
Provincial Library Agencies

Association canadienne des agences provinciales du cancer [ CAPCA | Association canadienne des organismes provinciaux de lutte contre le cancer ]
Canadian Association of Provincial Cancer Agencies

Méthode d'enquête des organismes provinciaux de défense des droits de la personne et de la Direction des enquêtes de la Commission de la fonction publique
Investigative procedures of Provincial Human Rights Agencies and the Investigations Directorate of the Public Service Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous décrivons ensuite en détail les étapes que comporte ce rôle fondamental, entre autres : premièrement, veiller à ce que les fonds accordés par le gouvernement fédéral pour la formation des pompiers se rendent effectivement aux services d'incendie, et ne s'arrêtent pas aux organismes provinciaux; deuxièmement, débloquer des fonds supplémentaires pour l'achat d'équipement de lutte contre les menaces CBRN, c'est-à-dire chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; troisièmement, contribuer au coût d'achat d'appareils de communication portables de manière que tous les premiers intervenants communautaires du pays en soient munis; quatrièmement, soutenir financièrement l'initiative Partenariats pour des collectivités plus sûres de l'Association canadienne des chefs de pompiers; et cinquièmement, instaurer des incitatifs fiscaux de nature à encourager l'installation de systèmes de gicleurs automatiques dans les immeubles résidentiels et non résidentiels.
We then set out specific steps to address that fundamental role. Those steps include: one, to ensure that federal funding for fire services training actually ends up in the hands of the fire services and not in those of provincial agencies; two, to provide additional funding for the purpose of CBRN equipment, CBRN meaning chemical, biological, radiological, and nuclear equipment; three, to contribute to the cost of ensuring that the entire first responder community nationwide is equipped with hand-held communication devices; four, to financially support the Partnerships Toward Safer Communities initiative of the Canadian Association of Fire Chiefs; and five, to use the tax system to encourage the installation of automatic sprinkler systems in both residential and non-residential structures.

Toutefois, certains organismes provinciaux et fédéraux peuvent être appelés à jouer des rôles de deuxième ligne dès le début d’un sinistre, tant il est vrai que certains d’entre eux jouent des rôles exclusifs; ils seront alors traités comme des partenaires de la Ville et non comme des envoyés des gouvernements supérieurs.
However, some provincial and federal agencies with exclusive powers may be called upon to play back-up roles at the onset of a catastrophe; they would then be treated as the City’s partners and not as envoys of higher governments.

Pour cette deuxième catégorie, nous n'aurions aucune objection à ce que les organismes provinciaux en place, le cas échéant, concluent des ententes pour le faire, ce qui est déjà le cas pour la GRC en Colombie-Britannique et en Alberta.
For that second category, we would have no objection to the existing provincial agencies where they exist having agreements to do that, which is already the case for the RCMP in B.C. and in Alberta.

Voici maintenant ma deuxième recommandation : il nous faut améliorer les partenariats entre les organismes provinciaux et fédéraux et le secteur universitaire en ce qui a trait à la rénovation et à la création d'infrastructures de recherche.
My second recommendation would be to look at improving our partnerships between provincial and federal agencies and our academic sector when it comes to renewal and establishment of new infrastructure for research.

Ma deuxième recommandation, c'est de créer un organisme fédéral de liaison qui fournira du soutien et collaborera avec les ministères provinciaux, les organismes des services sociaux, les services de police et le milieu de l'enseignement pour contribuer aux enquêtes et coordonner les mécanismes d'intervention et de soutien.
Second, create a federal liaison to support and work with provincial ministries, social service agencies, law enforcement and education to assist in investigations and coordinate responses and support mechanisms.