Traduction de «organismes privés agréés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme privé d'exploitation agréé | RPOA [Abbr.]
recognised private operating agency | RPOA [Abbr.]

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households

assureur privé agréé
approved private insurer

organisme privé chargé de services publics
semi-official agency

organisme privé à but non lucratif
private non-profit institution

organisme agréé
approved organization

organisme agréé de crédit à tempérament
approved instalment credit agency | approved installment credit agency

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le contrôle technique est effectué, en principe, dans l'État membre dans lequel le véhicule est immatriculé par l'autorité compétente dudit État membre, par un organisme public auquel il a confié cette tâche, ou par des organismes ou des établissements agréés par l'État et agissant sous sa surveillance, y compris des organismes privés agréés .
2. Roadworthiness tests shall be carried out, in principle, in the Member State in which the vehicle is registered by the competent authority of that Member State or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments certified and supervised by the State, including authorised private bodies.

2. Le contrôle technique est effectué, en principe, dans l'État membre dans lequel le véhicule est immatriculé par l'autorité compétente dudit État membre, par un organisme public auquel il a confié cette tâche, ou par des organismes ou des établissements agréés par l'État et agissant sous sa surveillance, y compris des organismes privés agréés.
2. Roadworthiness tests shall be carried out, in principle, in the Member State in which the vehicle is registered by the competent authority of that Member State or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments certified and supervised by the State, including authorised private bodies.

6. La qualité des contrôles techniques effectués par des organismes privés agréés fera l'objet d'une surveillance nationale.
6. Quality assurance of roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be performed by national supervision.

Toutefois, pour ce qui est du certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge, ces tâches peuvent être confiées à un organisme privé agréé par une administration compétente et ayant des compétences suffisantes et un personnel qualifié pour effectuer, au nom de l'administration compétente, des travaux spécifiques d'évaluation de la sécurité en matière de radiocommunications.
However, for the cargo ship safety radio certificate these duties may be entrusted to a private body recognised by a competent administration and having sufficient expertise and qualified personnel to carry out specified safety assessment work on radio-communication on its behalf.

Toutefois, pour ce qui est du certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge, ces tâches peuvent être confiées à un organisme privé agréé par une autorité compétente et ayant des compétences et un personnel qualifié suffisants pour effectuer, pour le compte de cette autorité compétente, des travaux spécifiques d'évaluation de la sécurité en matière de radiocommunications.
However, in relation to the Cargo Ship Safety Radio Certificate, these tasks may be entrusted to a private body recognised by a competent authority and with sufficient expertise and sufficient qualified personnel to carry out specified safety assessment work on radio-communication on behalf of that competent authority .

1. Les États membres établissent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations (ci-après dénommé "système de conseil agricole"), géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés agréés conformément à l'article 16.
1. Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies approved in accordance with Article 16.

De même la législation autrichienne impose aux organismes privés de contrôle de l'agriculture biologique d'être établis en Autriche pour y recevoir un agrément, sans même prendre en considération les obligations déjà remplies par ces organismes dans les États membres où ils sont légalement établis et agréés en conformité avec le règlement.
Similarly, Austrian legislation requires private inspection bodies in the field of organic farming to be established in Austria in order to be approved there, without taking any account of the obligations these bodies have already met in the Member States where they are legally established and approved in accordance with the Regulation.

une augmentation du nombre des organismes de microfinance (MFI) économiquement viables dans le secteur privé, agréés par la Banque centrale du Pakistan et opérant dans les zones rurales,
An increase in the number of sustainable private sector based micro-finance institutions (MFIs) licensed by the State Bank of Pakistan and operating in the rural areas;

Si les Etats membres souhaitent déléguer leurs tâches à des organismes privés, tels que des sociétés de classification, ils ne s'adresseront qu'à des organismes qu'ils auront agréés et qui devront respecter certains critères établis dans la directive.
If the Member States wish to delegate their tasks to private bodies, such as classification societies, they will approach only bodies which they have approved and which will have to comply with certain criteria laid down in the Directive.

Après avoir examiné cette affaire, la Commission a informé la CEPT que la Recommandation pouvait être considérée comme une décision d'association d'entreprises (en l'occurrence des Administrations de télécommunication et des Organismes privés d'exploitation agréés) ayant pour objet et effet de restreindre la concurrence en ce qui concerne le prix des circuits loués internationaux, comme telle interdite en vertu de l'Article 85 paragraphe 1 du Traité.
- 2 - After investigating the matter, the Commission informed the CEPT that the Recommendation could be deemed as a decision by an association of undertakings (i.e. Telecommunications Administrations and Recognized Private Operating Agencies) having the object and effect of restricting price competition for international leased circuits, and therefore, contrary to Article 85(1) of the Treaty.