Traduction de «organismes ou produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organismes viables (produits au cours de l'opération)
viable process organisms

organisme de produit
commodity body

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles
non-fossil purchasing agency | NFFA [Abbr.] | NFPA [Abbr.]

introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux
introduction of organisms harmful to plants or plant products

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

organisme international de produit [ organisme international de produits ]
international commodity body

organisation de produit [ organisme gestionnaire d'accord de produit ]
commodity organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au règlement (CE) no 1829/2003, la présence dans des denrées alimentaires de matériel contenant des OGM autorisés, consistant en de tels organismes ou produits à partir de tels organismes doit être indiquée sur l’étiquetage, sauf lorsque ce matériel est présent dans une proportion n'excédant pas 0,9 % de chaque ingrédient.
Following Regulation (EC) No 1829/2003, the presence of material containing, consisting of produced from authorised GMOs in food shall be labelled except where that presence does not exceed 0,9% of each ingredient.

La délégation hongroise a communiqué au Conseil des informations sur le champ d'application de l'article 2, point c), des décisions autorisant la mise sur le marché de produits contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), consistant en de tels organismes ou produits à partir de tels organismes (doc. 18417/11).
The Hungarian delegation briefed the Council on the scope of Article 2c in decisions authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified organisms (GMOs) (18417/11).

Les États membres procèdent à des tests aléatoires selon une fréquence appropriée pour vérifier l’absence de produits à base de riz contenant l’organisme génétiquement modifié «LL RICE 601», consistant en cet organisme ou produits à partir de celui-ci, conformément au règlement (CE) no 178/2002.
Member States shall ensure an appropriate level of random testing to verify the absence on the market of rice products containing, consisting of, or produced from the genetically modified ‘LL RICE 601’, in accordance with Regulation (EC) No 178/2002.

L’innocuité des OGM pour la santé et l'environnement dépend des caractéristiques de l'organisme récepteur (ou organisme parent), du matériel génétique inséré, de l'organisme final produit, de l'environnement récepteur et de l'interaction entre l'OGM et l'environnement.
The safety of GMOs in respect to health and the environment depends on the characteristics of the recipient organism (or parent organism), the inserted genetic material, the final organism that is produced, the recipient environment and the interaction between the GMO and the environment.

La sécurité des OGM pour la santé et l'environnement dépend des caractéristiques de l'organisme récepteur (ou organisme parent), du matériel génétique inséré, de l'organisme final produit, de l'environnement récepteur et de l'interaction entre l'OGM et l'environnement.
The safety of GMOs in respect to health and the environment depends on the characteristics of the recipient organism (or parent organism), the inserted genetic material, the final organism that is produced, the recipient environment and the interaction between the GMO and the environment.

(7) Le champ d'application du règlement (CE) n° 1829/2003 englobe les denrées alimentaires contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), consistant en de tels organismes ou produites à partir d'OGM, tels que des plantes et micro-organismes génétiquement modifiés.
(7) The scope of Regulation (EC) No 1829/2003 includes food which consists of, contains or is produced from genetically modified organisms (GMOs) such as genetically modified plants and micro-organisms.

6. Tout règlement autorisant des additifs appartenant aux catégories d) et e) visés à l'article 6, paragraphe 1, et des additifs consistant en OGM, contenant de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci comprend le nom du titulaire de l'autorisation et, le cas échéant, l'identificateur unique attribué à l'organisme génétiquement modifié, comme défini par le règlement (CE) n° 1830/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE(18).
6. A Regulation granting authorisation for additives belonging to categories (d) and (e) referred to in Article 6(1) and also for additives consisting of, containing or produced from GMOs, shall include the name of the holder of the authorisation, and, where appropriate, the unique identifier attributed to the GMO as referred to in Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC(18).

(7) Les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) ou consistant en de tels organismes ont jusqu'ici été soumis à la procédure d'autorisation prévue par la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990(6) et la directive 2001/18/CE du Parlement et du Conseil du 12 mars 2001 relatives à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement(7). Il n'existe aucune procédure d'autorisation pour les aliments pour animaux produits à partir d'OGM. Il convient d'établir une procédure communautaire unique, efficace et transparente d'autorisation des aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci.
(7) Feed consisting of or containing genetically modified organisms (GMOs) has so far been authorised, subject to the authorisation procedure provided by Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990(6) and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(7); no authorisation procedure exists for feed produced from GMOs; a single, efficient and transparent Community authorisation procedure for feed consisting of, containing or produced from GMOs should be established.

3. En ce qui concerne les additifs appartenant aux catégories d) et e), de l'article 6, paragraphe 1, et les additifs relevant du champ d'application de la législation communautaire relative à la commercialisation de produits consistant en organismes génétiquement modifiés, contenant de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci, seul le titulaire de l'autorisation mentionné dans le règlement d'autorisation visé à l'article 9, son ou ses successeur(s) légal(aux) ou une personne ayant son accord écrit peut mettre le produit sur le marché pour la première fois.
3. In the case of additives belonging to categories (d) and (e) of Article 6(1) and of those additives falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of, containing or produced from genetically modified organisms (GMOs), no person other than the holder of the authorisation named in the authorisation Regulation referred to in Article 9, his legal successor or successors, or a person acting under his written authority, shall first place the product on the market.

Ces propositions comprennent deux parties : la première porte sur l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés et régiraleur utilisation dans les laboratoires et les opérations industrielles ; la seconde porte sur la dissémination dans l'environnement d'organismes ou produits contenant de tels micro-organismes.
These proposals were in two parts, the first dealing with the confined use of genetically modified micro-organisms, which will govern the use of these substances in laboratories and in the manufacturing processes; and the second concerning the release into the environment of the organisms or products containing them.