Vertaling van "organismes occupant déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement inoccupé déjà occupé
ever-occupied vacant dwelling

organisme national s'occupant de la condition physique [ ONCP | organisme national voué à la condition physique ]
National Fitness Organization

Réunion de représentants des pays et de représentants des organismes intergouvernementaux qui s'occupent de l'environnement dans la région la CEAEO
Meeting of Representatives of Countries and Intergovernmental Bodies Active in the Field of Human Environment in the ECAFE Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c’est le cas, le lancement effectif de programmes de développement prendra du temps, et les organismes communautaires qui s’occupent déjà de programmes semblables devraient continuer à être financés jusqu’au moment où sera instauré un système leur permettant de travailler en partenariat avec Naypyidaw.
If it does, starting development programs will take time, and community-based organizations that are already running these programs should continue to receive funding until a system is in place for them to work in partnership with Naypyidaw.

Plus précisément, notre organisme gère le réseau UniVie qui s'occupe déjà de chercher et d'obtenir du sang de cordon compatible pour les patients du Canada.
To be more specific, our organization already manages the OneMatch network, which currently searches matches and acquires cord blood for patients in this country.

Selon cet article, si un autre organisme fait déjà enquête sur une allégation ou une situation quelconque, le commissaire ne doit pas intervenir. Cela évitera que deux organismes s'occupent du même cas en même temps.
What this provides is that if an allegation or situation is already being investigated or dealt with by some other body, the commissioner shouldn't get into the same act, so that you don't have two organizations dealing with the same case at the same time.

De cette façon, l'Agence devra collaborer avec les organismes existant au niveau européen qui s'occupent déjà de questions liées à la lutte contre la criminalité informatique comme Olaf, Europol et Eurojust.
Similarly, the Agency will have to work in cooperation with existing European bodies, such as OLAF, Europol and Eurojust, which already deal with matters connected with combating computer crime.

13. considérant que les droits exclusifs en vigueur dans le domaine des communications par satellite ont généralement été accordés à des organismes occupant déjà une position dominante dans l'établissement des réseaux terrestres ou à l'une de leurs filiales; que ces droits ont pour effet d'étendre et, partant, de renforcer la position dominante de ces organismes; que les droits exclusifs ainsi accordés sont donc incompatibles avec l'article 90 en liaison avec l'article 86 du traité;
13. The exclusive rights that currently exist in the satellite communications field were generally granted to organizations that already enjoyed a dominant position in creating the terrestrial networks, or to one of their subsidiaries. Such rights have the effect of extending the dominant position enjoyed by those organizations and therefore strengthening that position. The exclusive rights granted in the satellite communications field are consequently incompatible with Article 90 of the EC Treaty, read in conjunction with Article 86.

Le travail est déjà en cours au sein d'un certain nombre d'organismes s'occupant des protocoles et de la conception d'un système de classement répondant à diverses exigences.
Work is already under way in a number of bodies dealing with protocols and with the design of a rating system to deal with the various requirements.

Au lieu de créer un nouveau programme et une nouvelle structure, je le répète, il faudrait aider davantage les organismes qui s'occupent déjà des jeunes en leur fournissant des moyens additionnels pour s'adapter à la réalité actuelle.
Again, instead of creating a new program and a new structure, we should better support youth organizations by giving them extra resources to adjust to today's reality.

Le SCRS s'occupe déjà très bien de la troisième activité, et je ne croirais pas que la population du Canada souhaite créer un organisme du gouvernement chargé d'effectuer des opérations secrètes en matière de politiques.
The third is already well addressed by CSIS; and I cannot believe that the Canadian people would want an agency of the government to undertake covert action as a matter of policy.