Vertaling van "organismes nationaux chargés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les organismes nationaux de prévoyance sociale
national social security schemes

Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement | NARS [Abbr.]
national agricultural research organisations in developing countries | NARS [Abbr.]

Conférence intergouvernementale des organismes nationaux d'Amérique latine et des Caraïbes chargés des politiques de la science et de la technique
Intergovernmental Conference of National Science and Technology Policy Organizations of Latin America and the Caribbean

organisme national chargé de la sécurité des communications électroniques [ organisme national chargé de la sécurité des communications électroniques (COMSEC) | organisme national chargé de la COMSEC ]
national COMSEC agency

Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada
Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal
ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments

organisme déclarant | organisme chargé de communiquer les données
reporting agency

organismes d'aide nationaux
national aid agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Intscher : Les renseignements que nous communiquons aux organismes nationaux chargés de l'application de la loi — étant donné qu'il s'agit d'un pouvoir discrétionnaire relativement aux entités étrangères — sont régis par un seuil de divulgation.
Mr. Intscher: Disclosures we make to domestic law enforcement agencies and to CSIS, and disclosures we may make, because it is a discretionary power in relation to foreign entities are governed by the disclosure threshold provisions.

Il convient que les États membres assurent une coopération et une coordination plus étroites entre les organismes nationaux chargés de l’égalité et les organismes nationaux chargés de fonctions d’inspection sur le marché du travail.
Member States should ensure closer cooperation and coordination between the national equality bodies and national bodies that have an inspection function in the labour market.

À l'aide de partenariats nationaux et internationaux efficaces, de solides mesures législatives et du travail important réalisé par les hommes et les femmes dans nos ministères et organismes nationaux chargés de la sécurité, notre gouvernement prend les mesures qui s'imposent pour protéger les Canadiens et leurs intérêts, tant au pays qu'à l'étranger.
Through successful domestic and international partnerships, strong legislative action, and with important work being conducted by the men and women in our national security departments and agencies, our government is taking the appropriate actions to protect Canadians and Canadian interests at home and abroad.

36. «autorité nationale de surveillance»: l’organisme national ou les organismes nationaux chargés par un État membre des tâches de surveillance à assurer conformément au présent règlement et les autorités nationales compétentes chargées des tâches visées à l’article 8 ter du règlement (CE) n° 216/2008;
36. ‘national supervisory authority’ means the national body or bodies entrusted by a Member State with the tasks of supervision in accordance with this Regulation and the national competent authorities entrusted with the tasks provided for in Article 8b of Regulation (EC) No 216/2008;

à aider leurs organismes nationaux chargés de la formation des juges, des procureurs et du personnel de justice à étendre la formation concernant le droit de l'Union européenne et les systèmes juridiques nationaux, et à proposer des formations aux niveaux local, régional et national;
to support their national bodies in charge of training judges, prosecutors and judicial staff in expanding training in European Union law and in national legal systems and in making training available at local, regional and national level,

invite les organismes nationaux, régionaux et locaux chargés des questions d'égalité à mettre en œuvre des approches intégrées afin d'améliorer la réponse qu'ils apportent aux cas de discrimination multiple et le traitement de ceux-ci; insiste en outre pour que les organismes nationaux chargés des questions d'égalité mettent en place des formations pour les juges, les juristes et le personnel pour leur apprendre à repérer et prévenir la discrimination multiple et à y apporter une réponse;
Calls on national, regional and local bodies responsible for equality to adopt integrated approaches improving their response to and handling of cases of multiple discrimination; also stresses that these bodies should offer training to judges, juries and general staff so that they can identify, anticipate and handle situations of multiple discrimination;

En outre, de nombreuses informations sont détenues par les organismes nationaux chargés de l'application des lois, les offices européens et nationaux de la propriété intellectuelle et diverses organisations professionnelles.
Moreover, a wide range of information is held by national enforcement bodies, European and national IP offices and assorted professional business organisations.

Étant donné que la détection de ce genre d’activité financière seulement par l’analyse des transactions financières constitue tout un défi, CANAFE s’appuie aussi sur les renseignements exacts que fournissent, à point nommé, les corps policiers, les organismes nationaux chargés de la sécurité nationale et les cellules de renseignements financiers d’autres pays, pour augmenter ses données.
Because of the challenge in detecting this type of financial activity through the analysis of financial transactions alone, FINTRAC also relies on timely and accurate intelligence that is provided by the police and national security agencies, as well as international financial intelligence units to augment its data holdings.

Le projet de loi maintiendrait le délai de cinq ans, mais ajouterait un délai de huit ans lorsque les renseignements ou les documents ont été communiqués (aux conditions prescrites) à des organismes nationaux chargés de l’application de la Loi ou à des organismes étrangers ou internationaux.
This amendment would retain the five-year period, but would mandate a longer, eight-year period for any document or information that had been disclosed (where prescribed conditions were met) to domestic law enforcement agencies, or to foreign or international organizations with powers and duties similar to the Centre.

En faisant appel aux organismes nationaux chargés de donner aux Canadiens des voies de recours et de leur garantir le droit de vivre dans une société exempte de discrimination, je suis certain que vos travaux vous promettront de mesurer clairement l'ampleur du travail qui se fait pour empêcher et réparer les cas de discrimination dans la société canadienne.
By including the domestic agencies that are charged with giving Canadians an avenue for enforcing their right to live in a discrimination-free society, I am confident that, in the committee process, you will gain a clear sense of the significant work that is carried out to prevent and to redress discrimination in Canadian society.