Vertaling van "organismes nationaux auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes à la direction : une question d'intérêt dans le monde du sport - Sommaire d'un sondage effectué auprès des organismes nationaux de sport
Women in Sport Leadership: An Issue for Sport: Summary of a National Level Survey

Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

les organismes nationaux de prévoyance sociale
national social security schemes

organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement | NARS [Abbr.]
national agricultural research organisations in developing countries | NARS [Abbr.]

Groupe de travail des organismes nationaux de sport
National Sport Organizations Working Group

Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada
Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

organisme auprès duquel les textes peuvent être obtenus
source

organismes d'aide nationaux
national aid agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE
any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council amended by the Directive 98/48/EC

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012

Pour votre information, David est l'un de nos conseillers au sein du réseau. Nous collaborons avec 15 de ces organismes nationaux auprès desquels nous cherchons des conseils, si bien que nous rejoignons les Canadiens sur leurs lieux de rencontre.
For your information, David is one of our advisers on the network.There are 15 of those national-level organizations with which we work and from which we seek advice, so that we are approaching Canadians where they are gathering.

Nous recommandons également que le gouvernement améliore le fonctionnement du Fonds afin de créer les liens nécessaires avec les organismes de charité du domaine de la santé, en canalisant la composante nationale du Fonds auprès des organismes nationaux de charité du domaine de la santé.
We also recommend its refinement to forge linkages with health charities by designating a national component of the fund through national health charities.

La version intégrale peut en être obtenue auprès des organismes nationaux de normalisation dont la liste figure dans la présente annexe.
The full text can be purchased from the national standard bodies, the list of which is given in this Annex.

1. Lorsqu'un organisme d'évaluation de la conformité sollicite une accréditation, il l'effectue auprès de l'organisme national d'accréditation de l'État membre dans lequel il est établi ou auprès d'un des organismes nationaux d'accréditation auxquels l'État membre a recours conformément à l'article 4, paragraphe 2.
1. Where a conformity assessment body requests accreditation it shall do so with the national accreditation body of the Member State in which it is established or with the national accreditation body to which that Member State has had recourse in accordance with Article 4(2).

Les organismes nationaux décernant des prix peuvent faire des propositions dans les catégories suivantes : scientifiques professionnels travaillant dans le domaine de la vulgarisation de la science auprès du public ; vulgariser la science par l’écrit ; vulgariser la science par des moyens audiovisuels et électroniques ; activités innovantes dans la communication scientifique ; politique rédactionnelle axée sur la promotion de la science.
National prize giving bodies can submit proposals in the following categories: professional scientists engaged in science communication to the public; popularising science through the written word; popularising science through audiovisual and electronic media; innovative activities in science communication; and editorial policy in favour of the promotion of science.

La directive sur les actions en cessation donne aux organismes nationaux responsables des affaires de consommation et aux associations de consommateurs désignés par les États membres le droit d'introduire des actions en cessation auprès de tous leurs propres tribunaux et ceux des autres États membres en vue d'empêcher des opérateurs de commettre des infractions aux directives communautaires sur la protection des consommateurs.
The Injunctions Directive gives national consumer enforcement bodies and consumer associations nominated by the Member States the power to seek injunctions in courts in their own and other Member States to stop traders infringing EU consumer protection directives.

D'après votre expérience auprès des bailleurs de fonds et des organismes nationaux, quel organisme, selon vous, serait le mieux en mesure de financer une recherche concertée à l'échelle nationale qui permettrait de recueillir de l'information utile pour le secteur?
If there were one organization that might do best at funding a collaboration of research across the country to collect information in a manner to benefit this area, what organization would you identify to take this on, based on your experience with funders and national organizations?

Les formulaires de demande peuvent être obtenus : - auprès des organismes nationaux ou régionaux dont la liste figure à l'annexe I de l'avis publié au Journal Officiel, - aux Bureaux de Presse et Information de la Commission dont la liste figure à l'annexe II de l'avis publié au Journal Officiel, - à la Division "Action Culturelle" (DG X-2) de la Commission (Bureau JECL 2/116, tél. 235.90.95).
The application form can be obtained from : - The National/Regional competent authorities, listed in Annex I of the notice published in the Official Journal - The Press and Information Officies of the Commission in the Member States, listed in Annex II of the notice published in the Official Journal, - The "Cultural Action" Division (DG X-2) of the Commission (Office JECL 2/116, tél. 235.90.95).