Vertaling van "organismes locaux tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités locales | organismes locaux des administrations publiques
local government bodies

occupation de locaux par un organisme non fédéral
non-federal occupancy

politique sur la location de locaux à des organismes de charité
Policy on Lettings to Charitable Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la coordination entre donateurs et pays partenaires, le renforcement des capacités permet d’améliorer la coordination entre tous les acteurs locaux et non locaux tels que les organisations non gouvernementales (ONG), les ONG internationales (OING), le secteur privé et les organismes de recherche associés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
In addition to coordination between donors and partner countries, capacity-building processes improve the coordination between all local and non-local stakeholders such as non-governmental organisations (NGOs), international NGOs (iNGOs), the private sector and research organisations involved in food and nutrition security.

Outres les ateliers de formation visant à répondre aux besoins pressants des organismes locaux, tels les ateliers de cuisine au profit des résidences de personnes âgées et des organismes communautaires, les mesures mises en avant par l'organisme Action-Emploi Sept-Îles recoupent des éléments liés à la gestion éclairée d'un budget, à l'informatique et aux étapes propres à la recherche d'emploi.
In addition to training workshops that are designed to address the pressing needs of local organizations—such as workshops on cooking for seniors' residences and community organizations—the measures proposed by Action-Emploi Sept-Îles cover other topics such as informed budget management, computer skills and job search strategies.

Le FEI ne procurera pas d'aide financière directe aux entreprises et aux microemprunteurs, mais mettra en œuvre le programme EaSI avec le soutien d'intermédiaires financiers locaux, tels que les organismes de microfinancement, de financement social et de garantie, ainsi que de banques actives dans les 28 pays de l'UE et dans d'autres pays participant au programme EaSI.
EIF will not provide direct financial support to enterprises and micro-borrowers but will implement the facility through local financial intermediaries, such as microfinance, social finance and guarantee institutions, as well as banks active across the EU-28 and additional countries that are participating in the EaSI programme.

Son leadership a contribué au succès d'organismes locaux tels que le Georgian College, le Wye Marsh Wildlife Centre et le YMCA.
He led success with local organizations like Georgian College, the Wye Marsh Wildlife Centre, and the YMCA.

Pour renforcer l'approche conçue à partir de la base et pour accroître la participation des organismes locaux, tels que les partenaires sociaux, les ONG ou les représentants locaux, à la gestion des programmes SAPARD, il sera permis de déléguer la responsabilité relative à la sélection des projets à ces personnes morales.
In order to strengthen the bottom-up approach and to increase the involvement of local bodies such as social partners, NGOs or local representatives on handling SAPARD, the delegation of responsibility for project selection to these entities will be permitted.

3. invite instamment les autorités ouzbèkes à créer les conditions permettant l'ouverture d'une enquête approfondie, indépendante et transparente sur le massacre d'Andijan, aux militants des droits de l'homme locaux de travailler sans avoir à craindre des persécutions, à la presse et aux organisations internationales d'accéder sans restrictions à Andijan et à l'enquête de se dérouler selon les dispositions prévues par l'OSCE et sous le contrôle d'organismes internationaux tels que l'ONU et l'Union européenne de façon à mettre sur pied une commission d'enquête impartiale;
3. Urges the Uzbek authorities to create the conditions for a full, independent and transparent investigation of the Andijan massacre, under which local human rights defenders should be allowed to work free of fear of persecution, press and international organisations should be granted unrestricted access to Andijan and the investigation should proceed in accordance with the provisions of the OSCE and concerning monitoring by international bodies such as the UN and EU in order to set up an impartial commission of inquiry;

Permettez-moi de dire que le gros avantage de notre initiative de prévention du crime réside dans le fait que ce sont les communautés locales qui déterminent les causes profondes de la criminalité, déterminent les ressources dont elles disposent pour s'attaquer à ces dernières et élaborent des plans dans le cadre desquels le gouvernement fédéral travaille en partenariat avec les organismes locaux tels que ceux de la circonscription de la députée et les provinces. Le Président: Le député de Lanark—Carleton a la parole.
Let me say that the great strength of our crime prevention initiative is that it is local communities who identify the root causes of crime, identify their resources to fight those root causes and put together plans that we in the federal government working in partnership with local agencies like those in the hon. member's riding and the provinces The Speaker: The hon. member for Lanark Carleton.

- à aider les PME à accroître leur connaissance des réalités économiques; un cadre pour ce type d'action pourrait être organisé en associant PME, organismes locaux tels que chambres de commerce et centres d'innovation;
- to help SMEs acquire more economic intelligence; a suitable framework for this type of action could be organised involving SMEs, local bodies such as Chambers of Commerce and Innovation Relay Centres;

Le cadre approprié à ce type d'action semble être le cadre régional. C'est à ce niveau que l'on pourrait organiser l'échange d'informations et les études entre entreprises, avec la participation d'organismes locaux tels que les chambres de commerce et les centres d'innovation.
The suitable framework for this type of action would seem to be the regional level, at which exchanges of information and studies between businesses could be organised and local bodies such as Chambers of Commerce and Innovation Relay Centres involved.

Le volet "recherche" du programme cadre relevera egalement de la responsabilite, en premier lieu, des organismes locaux tels qu'universites, hopitaux universitaires, instituts de recherche, le Ministere de la sante et/ou le Comite national sur le SIDA assurant la coordination et la definition des priorites.
The research component of the framework programme will likewise be the primary responsibility of local bodies such as Universities, teaching hospitals and research institutes with the Ministry of Health and/or the National AIDS Committee ensuring coordination and the setting of priorities in light of control needs.