Vertaling van "organismes intermédiaires aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme intermédiaire
intermediary agency

organisme intermédiaire
intermediate body

organisme financier intermédiaire
intermediary financial organization

intermédiaire des organismes d'aide multilatéraux
through multilateral aid channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne propose une réorganisation d'EURES, qui aura pour conséquences l'augmentation du nombre de partenaires offrant des services de mobilité par l'intermédiaire du portail, le renforcement de la coopération entre les organismes publics et privés pour l'emploi afin qu'un plus grand pourcentage de postes vacants soient pourvus (pour l'heure, ce pourcentage varie entre 30 et 40 % de la totalité des postes vacants), et la plus grande place accordée aux jeunes, plus enclins à la mobilité, grâce à la prise en compte de types d'embauche qui combinent un emploi et des possibilités de formation ainsi que des stages d'apprentissage.
The Commission is now proposing a reform of EURES which would extend the number of partners offering mobility services through EURES, consolidate cooperation between public and private employment organisations in order to cover an even higher percentage of available vacancies (this percentage currently varies between 30% and 40% of the total vacancies available), and focus more on young people, who are more willing to be mobile, which means that it will also cover forms of employment that combine work and learning opportunities, such as apprenticeships and traineeships.

Est-ce qu'il va simplement s'agir d'une tribune où se rencontreront les différents responsables des organismes d'État et des intermédiaires financiers, ou va-t-il disposer d'un secrétariat et aura-t-il une existence en propre?
Is that to be simply a meeting place for those in charge of the various Crown agencies and financial intermediaries, or will it have a secretariat of its own and a stand-alone existence?

Cependant, il ne sera possible d'évaluer complètement les besoins de ce secteur que lorsqu'une décision précise concernant le nombre et le rôle des organismes intermédiaires aura été prise.
Nevertheless a full assessment of needs in this area will only be possible when a clear decision on the number and role of Intermediate Bodies has been made.

Ce que je veux demander dans le cadre d'un tel débat, s'il nous est accordé, c'est que l'on exerce des pressions, par l'intermédiaire des Nations Unies, pour assurer la nomination d'une personne qui aura le pouvoir de se pencher sur la situation et d'en tirer des conclusions, et que l'on exhorte les Nations Unies à assurer le rôle de premier plan pour lequel cet organisme a été conçu.
I want to request through this debate, if it is so accorded to us, to press, through the United Nations, to ensure that an individual is appointed, to get him or her in there with the authority to look at the situation, and bring back some findings, and also to press upon the UN to take the leadership role for which it was designed.