Vertaling van "organismes gouvernementaux disposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Comité permanent des organismes gouvernementaux sur les organismes, conseils et commissions
Standing Committee on Government Agencies, Boards and Commissions

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

institution disposant de pouvoirs réglementaires | organisme de réglementation
regulatory agency

organisme de réglementation | institution disposant de pouvoirs réglementaires
regulatory agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Conrad Brunk: Ce qui nous inquiète, c'est que nos organismes gouvernementaux de réglementation, à l'instar de la plupart des organismes gouvernementaux de réglementation, ne disposent pas des ressources leur permettant d'effecteur eux-mêmes des contrôles relativement à ces produits.
Prof. Conrad Brunk: Our concern here is the fact that our government regulatory agencies, as do most government regulatory agencies, do not have the resources to do the testing of these products themselves.

David, vous avez parlé du grand nombre de processus de consultation dont disposent les organismes gouvernementaux, et le fait qu'ils ne semblent pas donner beaucoup de résultats est davantage dû à un manque de savoir-faire qu'à quoi que ce soit d'autre; ce n'est pas de la mauvaise volonté.
David, you mentioned the vast number of consultation processes that government agencies have, and the fact that they do not seem to produce much is due more to a lack of know-how than anything else; it is not ill will.

Je vais parler du cadre opérationnel en Nouvelle-Écosse et accorder une attention toute particulière aux ressources dont dispose la GRC grâce à son bassin de ressources et aux protocoles et protocoles d'entente conclus avec d'autres organismes gouvernementaux qui s'entraident et aident la GRC à s'acquitter de ses mandats.
I will discuss the operational framework in Nova Scotia, paying particular attention to the resources available to the RCMP through its resource pool and through protocols and MOUs with other government agencies who assist each other and the RCMP in addressing its mandates.

Enfin, aucun pétrolier ne devrait circuler le long de la côte Nord et de la côte centrale de la Colombie-Britannique, et le moratoire sur le forage extracôtier devrait être maintenu jusqu'à ce que l'Office national de l'énergie, Transports Canada et le gouvernement du Canada nous convainquent qu'un processus acceptable de consultations avec les Premières nations est en place en vue d'approuver et de gérer ces projets, et que les organismes gouvernementaux disposent des ressources humaines et financières nécessaires pour faire face à des déversements de pétrole catastrophiques.
Lastly, no oil tanker should be introduced in B.C'. s north and central coasts or the offshore drilling moratorium lifted until the National Energy Board, Transport Canada, and the Government of Canada can satisfy us that an acceptable process is in place to consult with first nations on approving and managing these developments and that government agencies have the financial and human resource capability to deal with catastrophic oil spills.

Afin d'accentuer cette intégration, il convient d'améliorer la coopération entre les organismes environnementaux et d'autres services gouvernementaux, de préciser les responsabilités et de veiller à disposer des ressources humaines nécessaires pour assurer le suivi.
In order to enhance this integration, cooperation between the environmental bodies and the other government departments should be improved, responsibilities clarified and adequate staff resources ensured for monitoring purposes.

Dans cet esprit, votre rapporteur, qui estime que l'Union européenne doit disposer d'une information exacte, suggère la création d'un Centre européen de l'enfance en danger, qui, en liaison avec les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, aurait pour fonction de mesurer l'étendue et la gravité du problème, de promouvoir l'entente et l'échange des connaissances entre, d'une part, les différents services, et, d'autre part, les acteurs chargés de l'enfance, de favoriser l'harmonisation de la législation de Etats membres, de disposer d'un fichier d'enfants européens disparus, et d'établir un code de bonne conduite protecteur de l'enfance.
In this spirit, your rapporteur, who takes the view that the European Union should have accurate information available to it, proposes the creation of a European centre for children in danger which would have the task, in liaison with governmental and non-governmental organisations, of measuring the extent and severity of the problem of promoting understanding and the exchange of knowledge between the various services on the one hand and those responsible for children on the other hand, of favouring harmonisation of legislation in the Member States, of making available a European register of children who have disappeared and of drawing up a code of good conduct with a view to child protection.

Dans le cadre des achats gouvernementaux, le ministre dispose d'une vaste gamme de pouvoirs lui permettant d'acheter, de vendre ou d'importer des produits agricoles pour stabiliser la conjoncture sur le marché intérieur ou de conclure des accords de vente avec d'autres gouvernements ou organismes gouvernementaux.
The government purchases program provides the minister with a wide ranging authority to buy, sell or import agricultural products to stabilize domestic market conditions or to conclude sales to other governments or government agencies.