Traduction de «organismes gouvernementaux devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Comité permanent des organismes gouvernementaux sur les organismes, conseils et commissions
Standing Committee on Government Agencies, Boards and Commissions

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents reçus d'organismes gouvernementaux ou d'organismes importants devront être disponibles dans les deux langues officielles dès leur distribution.
Documents received from government agencies or large organizations must be in both languages before they can be distributed to members.

Pour que ces projets se réalisent, cependant, des investissements considérables devront être effectués afin d’améliorer l'infrastructure du territoire et de rehausser la capacité des organismes gouvernementaux, des établissements d'enseignement et des collectivités locales à accueillir cette croissance.
To bring these new operations on line, significant investment will have to be made to improve Yukon's infrastructure and the capacity of the government agencies, educational institutions, and local communities, to accommodate the growth.

Si on doit à l'avenir se fier davantage aux mesures économiques et aux ententes volontaires qu'aux outils réglementaires habituels, les organismes gouvernementaux devront alors également faire preuve d'ouverture dans leur façon d'analyser l'efficacité de ces instruments, tant sur le plan du coût que du rendement.
If there's going to be increasing reliance on economic measures and voluntary agreements and not on the normal regulatory tools, then it's incumbent upon agencies to also be forthcoming in the way they analyze the efficacy of those instruments to deliver, both on cost and in how they deliver.

Nous avons notamment soutenu l’activité des personnes âgées dans divers domaines de travail bénévole, en soulignant toujours la nécessité d’une assurance sociale pour ces domaines, et nous pensons que les institutions européennes et les États membres ne devront pas manquer l’occasion d’une vaste campagne d’information et de sensibilisation qui ne s’adressera pas seulement aux organismes gouvernementaux chargés de la mise en œuvre de la politique sociale mais aussi à l’ensemble de la société, car ce sont les citoyens eux-mêmes qui doivent prendre conscience de l’obligation d’une solidarité entre les générations qui incombe à notre société.
We particularly supported the involvement of the elderly in various forms of voluntary work, without overlooking the need for social security in these areas, and we believe that the European institutions and the Member States should not miss the opportunity of conducting a broad information and awareness-raising campaign directed both at the government agencies responsible for applying social policy and society as a whole, because the citizens themselves must realise that a society needs intergenerational solidarity.

Les lobbyistes devront désormais divulguer le nom des ministères et des organismes gouvernementaux avec lesquels ils communiqueront, les méthodes de communication qu'ils utiliseront et faire enregistrer le nom des ministères et des organismes gouvernementaux visés.
Lobbyists will now be required to disclose what departments and government agencies they will contact, disclose communication methods to be used and register the name of the departments and governmental agencies to be contacted.

En même temps, les organismes gouvernementaux qui avaient pour rôle d'agir comme protecteurs paternalistes de la ressource devront davantage s'orienter vers un rôle de protection des droits de propriété pour soutenir l'autoréglementation plus grande de l'industrie.
At the same time, the role of government agencies as paternalistic protectors of the resource will need to change to a more protective of the property rights < #0107> role in support of enhanced industry self-regulation.