Traduction de «organismes gouvernementaux cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

endettement par émissions directes dans le public des organismes gouvernementaux [ endettement par émissions directes des organismes gouvernementaux ]
agency debt

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Comité permanent des organismes gouvernementaux sur les organismes, conseils et commissions
Standing Committee on Government Agencies, Boards and Commissions

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe en Asie des gens, des groupes, des universités, des organismes non gouvernementaux et des organismes gouvernementaux qui disent que c'est à nous d'améliorer notre feuille de route en ce qui concerne le respect des droits de la personne, parce que c'est bon pour notre société; cela correspond à notre identité nationale».
There are people, groups, universities, non-governmental organizations, and governmental organizations in Asia who say: It is for them to enhance their human rights performance because it is good for their societies; it is consistent with their national identity.

Le président : Madame Dodds, lorsque vous réalisez une étude commune avec l'agence environnementale des États-Unis, est-ce que cela veut dire que c'est une étude scientifique et que des résultats identiques sont transmis aux deux organismes gouvernementaux et que les deux organismes gouvernementaux s'entendent sur leur interprétation?
The Chairman: Ms. Dodds, when you do a joint study with the U.S. environmental agency, does that mean that it is one scientific study and the identical results go to both government agencies and both government agencies agree on the interpretation?

En ma qualité d'agriculteur représentant une région rurale du Sud de l'Ontario, la circonscription de Lambton—Kent—Middlesex, je peux affirmer que le problème que ma motion tente de régler est aussi important qu'essentiel pour les producteurs de ma circonscription, certes, mais aussi pour tous les producteurs du pays, comme je l'ai appris en faisant quelques recherches, en consultant divers intervenants et groupes et en me renseignant auprès des différents ministères et organismes gouvernementaux; cela m'a d'ailleurs confirmé que ce problème existe depuis longtemps.
That essential is food. As a farmer representing a rural area in a riding in southern Ontario, the riding of Lambton—Kent—Middlesex, the issue my motion addresses is significant and an important one not just for producers in my riding but as I have researched this issue, consulted with stakeholders and groups and sought information from government agencies and departments, it concludes and confirms to me that the issue is a long outstanding one.

Cela supposerait le respect de l'obligation de concevoir un système de contrôle des NFT dans les pays en voie de développement, tant par des organismes gouvernementaux que par des organismes non gouvernementaux et par les entreprises – nationales et transnationales – exerçant leurs activités dans le pays.
This will involve adherence to the binding enforcement to devise a system of monitoring respect for CLSs in developing countries, by governmental and non-governmental bodies and by companies, national as well as trans-national operating there.

28. demande que les organisations non gouvernementales défendent les droits des victimes de la traite des êtres humains et jouent un rôle important en facilitant l'attribution de permis de séjour; demande aux États membres de promouvoir les réglementations nécessaires pour augmenter le nombre d'organismes gouvernementaux soutenant les victimes de l'exploitation et d'étendre les réseaux de soins de santé et de soutien psychologique où et quand cela s'avère nécessaire; demande également que soient promues les inspections du travail, afin d'éradiquer toute forme d'exploitation et de travail forcé;
28. Calls for NGO action to defend the rights of the victims of human trafficking and to play a greater role in facilitating the granting of residence permits; calls on the Member States to promote the necessary rules to increase the number of government bodies supporting victims of exploitation and extend health care networks and psychological support networks as and where necessary; also calls for the launch of labour inspections in order to eradicate all forms of exploitation and forced labour;

Cela veut dire qu'Élections Canada, étant une entité publique, un organisme gouvernemental, va être assujettie aux différentes lois qui gouvernent les organismes gouvernementaux, notamment les lois sur l'accès à la vie privée et autres qui limitent l'échange d'information entre des organismes gouvernementaux.
That means that Elections Canada, as a public entity, a government agency, will be subject to the various laws that govern government agencies, including privacy laws and others that limit the exchange of information between government agencies.

Donc, cela illustre bien la culture de ce gouvernement qui s'en va nulle part et qui, d'ailleurs, a été l'objet de l'intérêt, non seulement d'organismes canadiens, mais aussi d'organismes gouvernementaux.
This illustrates very well the culture of this government, which is going nowhere and has in fact been the object of the interest of not only Canadian organizations but also international organizations.