Vertaling van "organismes fédéraux demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation émise par des organismes fédéraux
agency obligation | agency security

Loi sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux) [ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux ]
Government Organization Act (Federal Agencies) [ An Act to reorganize and dissolve certain agencies ]

Groupe des relations avec les ministères et organismes fédéraux
Federal Department/Agency Relations Group

Loi canadienne sur la dissolution des organismes fédéraux [ Loi établissant le droit canadien régissant la dissolution des organismes fédéraux ]
Canada Sunset Act [ An Act to establish a Sunset Law for Canada ]

obligation émise par des organismes fédéraux
agency securities | obligation

organisme d'assurance des chemins de fer fédéraux
health insurance of federal railway

Organisme d'autorégulation des Chemins de fer fédéraux | Organisme d'autorégulation CFF [ OAR CFF ]
Self-regulating Organisation of the Swiss Federal Railways | Self-regulating Organisation SBB [ SRO SBB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements collégiaux se demandent aussi pourquoi ils demeurent sous-représentés au sein des organismes fédéraux, ainsi que des comités de sélection et d'évaluation par les pairs des organismes subventionnaires comme le CRSNG et le CRSH.
College systems also wonder why there continues to be a lack of representation on federal government agencies and on the peer review selection committees of granting agencies such as NSERC and SSHRC.

J'ai toujours trouvé chez M. Desautels un souci de gestion serrée des deniers publics, un souci de permettre aux millions de contribuables de ce pays d'en avoir, comme on dit, pour leur argent, d'autant plus que les ministères et organismes fédéraux sont en situation de monopole d'État et qu'une des rares façons pour les contribuables de s'assurer de l'efficacité de leur fonctionnement demeure le droit de regard du vérificateur général quant à la gestion du gouvernement fédéral.
I always found Mr. Desautels to be extremely conscious of the need for tight management of public funds, and to display a concern for the millions of taxpayers in this country to get their money's worth, so to speak, especially since federal departments and agencies operate in a state monopoly situation and that one of the rare ways for taxpayers to ensure the effectiveness of their operations remains the control exercised by the Auditor General over federal government management.

Monsieur le Président, tandis que le Canada continue de composer avec les effets de la récession économique mondiale, il demeure essentiel que le gouvernement fédéral et les organismes fédéraux dépensent leur argent judicieusement.
Mr. Speaker, as Canada continues to cope with the effects of the global economic recession, it remains essential for the federal government and for federal agencies to spend tax dollars wisely.

Deuxièmement, bien que la nouvelle politique améliore le processus de résolution des différends entre les usagers et les ministères et organismes fédéraux, le processus n'en demeure pas moins d'ordre interne, alors que le projet de loi C-212 préconise la mise en place d'un mécanisme indépendant de résolution des différends.
Second, while the new policy improves the process for resolving disputes between users and federal government departments and agencies, this process is still an internal one; whereas Bill C-212 calls for an independent dispute resolution mechanism.

Le ministre présentera plus tard à la Chambre un deuxième projet de loi omnibus qui parachèvera le travail et c'est à ce moment que des centaines de postes additionnels seront éliminés, ce qui devrait générer des économies d'environ 10 millions de dollars approximativement. Comme le ministre l'a déclaré à la Chambre, la semaine dernière, le gouvernement veut s'assurer que les organismes fédéraux demeurent pertinents et servent les Canadiens aussi efficacement que possible, mais il veut aussi prendre des mesures logiques et pratiques pour éliminer tous les chevauchements et le double emploi et simplifier le fonctionnement du gouvernement autant que faire se peut.
As the minister said in the House last week, the government wants to ensure that federal agencies continue to be relevant, that they are serving Canadians as effectively as possible and also that sensible and practical actions are taken to eliminate overlap and duplication and simplify government wherever possible.