Vertaling van "organismes francophones vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Table de concertation des organismes nationaux francophones
Round Table of National Francophone Organizations [ Forum of National Francophone Organizations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je constate comme vous des choses qui ne vont pas, et des choses même assez invraisemblables, comme un organisme francophone qui se trouve obligé d'utiliser l'anglais comme langue de travail.
However, like you, I can say that some things are not going well, and some are quite strange, like the francophone organisation that has to use English as its language of work.

Je veux seulement ajouter qu'avec la nouvelle Loi sur les langues officielles et avec le projet de loi S-3, je pense que les organismes francophones vont devoir commencer à poursuivre le gouvernement, s'il ne fournit pas les fonds nécessaires et ne commence pas à nous desservir comme on a le droit de l'être.
I would just add that with the new Official Languages Act and Bill S-3, I think francophone organizations will have to start taking action against the government if it does not provide the funding we require and does not serve us in keeping with our rights.

On appuie également les deux grands réseaux d'organismes représentatifs, celui des francophones hors Québec et celui des anglophones au Québec, de même qu'un vaste ensemble d'organismes régionaux et locaux qui vont appuyer la vitalité communautaire dans chacune des régions du pays.
We also support the two main networks of representative organizations, the one for francophones outside Quebec and the one for anglophones in Quebec, as well as a large group of regional and local organizations that support community vitality in every region in the country.

.ou sur les comités de sélection des organismes qui vont recevoir de l'argent, il n'y a aucun francophone.
.or the selection committees of organizations that will be funded, there was not one francophone.

Les employeurs anglophones en particulier ne connaissent pas bien nos communautés et ont demandé clairement que nos Réseaux en immigration francophone, nos organismes porte-paroles, nos organismes sur le terrain, puissent accompagner les immigrants à leur arrivée, et puissent accompagner ces employeurs. Parce que si les immigrants arrivent chez nous et qu'ils ne sont pas bien aiguillés vers des services en français, ils vont partir.
Anglophone employers in particular are not really familiar with our communities and have clearly asked that our francophone immigration networks, our representative organizations, our organizations on the ground, be able to support immigrants when they arrive, as well as support the employers themselves, because if immigrants arrive in our communities and are not directed towards French-language services, they will leave.