Vertaling van "organismes et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

organisme mère | organisme original | organisme principal
parent body

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre organisme constitue aussi la branche canadienne d'un organisme plus grand dont le siège social se situe à Bangkok et qui s'appelle ECPAT; cet organisme vise à mettre fin à la prostitution, à la pornographie et à l'exploitation sexuelle des enfants.
Our organization is also the Canadian chapter for a larger organization based in Bangkok called ECPAT, which is an acronym for End Child Prostitution, Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes.

Et là aussi, c'est ce qui nous a amenés à faire les réformes que nous avons instaurées l'an dernier, réformes à la suite desquelles, soit dit en passant, nous avons inscrit dans la loi que Service Canada, c'est-à-dire l'organisme qui administre les avis relatifs au marché du travail, a le pouvoir de se présenter dans un lieu de travail sans s'annoncer afin de faire des inspections et de vérifier que les employeurs ont dit la vérité dans leurs demandes d'avis relatifs au marché du travail. Ce même organisme a aussi le pouvoir d'inscrire sur une liste noire les employeurs qui ne respectent pas les règles du programme.
That again is further reflected in the reforms we made last year, which include, by the way, legislative authority for Service Canada, which is the agency that administers labour market opinions, to enter workplaces unannounced to do inspections to ensure that the employers are actually complying with their undertakings under the LMOs, and also the ability to blacklist those employers that do not comply with the program.

Cet organisme a aussi ses propres mécanismes de vérification interne et ses comptes sont aussi vérifiés par le ministère de la Défense.
It also has its own internal audit mechanisms and is also audited by the defence department.

À titre d'exemple, le contrôleur général vous indiquera que notre politique sur la vérification interne exige que les organismes mettent sur pied une fonction de vérification interne, exercée par des professionnels accrédités, et qui se rapporte directement à l'administratrice ou administrateur général pour assurer son indépendance des opérations quotidiennes de l'organisme. Un organisme doit aussi mettre sur pied un comité de vérification composé majoritairement de gens qui sont indépendants de la fonction publique.
For example, as you will hear from the Comptroller General with regard to internal audit, our audit policy requires that organizations have an internal audit function, with appropriate professional certification, that reports directly to the deputy head to establish its independence from the daily operations of the organization; an organization must also establish an audit committee made up in large part of people independent from the public service.

Le rapporteur s'inquiète également des demandes visant à exclure les organisations non gouvernementales et les organismes actifs dans le domaine de l'égalité des chances de la liste des partenaires figurant à l'article 10 et insiste non seulement sur le maintien de ces organismes mais aussi pour une extension de la liste aux organismes actifs dans le domaine de l'inclusion sociale et de la lutte contre les discriminations.
Your draftswoman is also concerned at the calls to exclude non-governmental organisations and bodies working in the area of equal opportunities from the list of partners in Article 10, and insists not only that these bodies should be retained but also that the list should be extended to include bodies working in the areas of social inclusion and the fight against discrimination.

Les États membres veillent à ce que les activités des prêteurs et des intermédiaires de crédit soient contrôlées ou supervisées par une institution ou un organisme indépendant, aussi longtemps qu'il n'existe pas d'harmonisation de la législation européenne applicable aux intermédiaires de crédit.
Member States shall ensure that creditors and credit intermediaries are regulated or supervised by an independent body or authority, until a European system of rules for credit intermediaries is in place.

(12) Il convient que les informations environnementales détenues matériellement pour le compte d'autorités publiques par d'autres organismes entrent aussi dans le champ d'application de la présente directive.
(12) Environmental information which is physically held by other bodies on behalf of public authorities should also fall within the scope of this Directive.

- Dans la recommandation n 18 du rapport de la commission d'enquête sur le régime de transit, il demande que la Commission mette en place un "centre de clearing", constitué de juristes nationaux, qui aurait pour mission d'adapter les preuves aux caractéristiques des divers systèmes juridiques; cet organisme devrait aussi offrir aux responsables nationaux des poursuites des services de conseil pour la préparation des dossiers.
Recommendation 18 set out in the final report of the Committee of Inquiry into Transit calls for the establishment by the Commission of a legal 'clearing house', composed of national legal experts whose task would be to ensure that evidence corresponds to the requirements of the various legal systems; the same clearing house should offer consultancy services to national prosecuting officers on the preparation of cases;

Cette indispensable coopération entre les instances officielles et les organismes privés, aussi appelés organisations non gouvernementales (ONG), s'est concrétisée fin avril par l'installation des trois organismes consultatifs qui devront émettre leurs avis sur le déroulement du programme HELIOS.
It is essential for the official authorities and private organisations (also known as non-governmental organisations or NGOs) to cooperate; to this end three advisory bodies were set up at the end of April to give their opinions on the progress of the HELIOS programme.