Vertaling van "organismes de coopérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organismes de coopération régionale
regional cooperation bodies

Organisme de coopération pour l'agglomération d'Eindhoven
Eindhoven Agglomeration Committee

organisme de coopération
co-operation body

Haute commission des organismes de coopération pour le développement
High Commission of Development Cooperation Agencies

organisme de coopération bilatérale
bilateral cooperation institution

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
European arms policy [ European armaments cooperation | JOAC | Joint Organisation for Armaments Cooperation | OCCAR ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

Organisme suisse pour la coopération technique et l'assistance humanitaire
Swiss Direction for Technical Co-operation and Humanitarian Assistance

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Pour pouvoir communiquer aux travailleurs et aux employeurs des informations fiables et à jour sur les divers aspects de la mobilité de la main-d'œuvre et de la protection sociale à l'intérieur de l'Union, il convient que le réseau EURES coopère avec d'autres organismes, services et réseaux de l'Union qui facilitent la mobilité et informent les citoyens des droits que leur confère la législation de l'Union, tels que la Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale établie par le règlement (CE) n° 883/2004, le réseau européen des organismes de promotion de l'égalité (Equinet), le portail "L'Europe est à vous", le portail européen de la jeunesse et SOLVIT, ainsi qu'avec les organismes de coopération transfrontalière et les organismes responsables de la reconnaissance des qualifications professionnelles et ceux chargés de promouvoir, d'analyser, de contrôler et de soutenir l'égalité de traitement des travailleurs, désignés conformément à la directive 2014/54/UE du Parlement européen et du Conseil.
(16) To communicate reliable and up to date information to workers and to employers on the different aspects of labour mobility and social protection within the Union, the EURES network should cooperate with other bodies, services and Union networks facilitating mobility and informing citizens about their rights under Union law, such as the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems established by Regulation (EC) No 883/2004, the European network of equality bodies (Equinet), Your Europe portal, the European Youth portal and SOLVIT, organisations working for cross-border cooperation and organisations responsible for the recognition of professional qualifications and the bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of workers, designated in accordance with Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council .

(16) Pour pouvoir communiquer aux travailleurs et aux employeurs des informations fiables et à jour sur les divers aspects de la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union, il convient que le réseau EURES coopère avec d'autres organismes, services et réseaux de l'Union qui facilitent la mobilité et informent les citoyens des droits que leur confère la législation de l'Union, tels que le portail "L'Europe est à vous", le portail européen de la jeunesse et SOLVIT, ainsi qu'avec les organismes de coopération transfrontalière et les organismes responsables de la reconnaissance des qualifications professionnelles et ceux chargés de promouvoir, d'analyser, de contrôler et de soutenir l'égalité de traitement des travailleurs, désignés conformément à la directive../2013/UE du [Parlement européen et du Conseil relative à des mesures facilitant l'exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs].
(16) To communicate reliable and up to date information to workers and employers on the different aspects of labour mobility within the Union, the EURES network should cooperate with other bodies, services and Union networks facilitating mobility and informing citizens about their rights under Union law, such as Your Europe portal, the European Youth portal and SOLVIT, organisations working for cross-border cooperation and other organisations responsible for the recognition of professional qualifications and the bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of workers, designated in accordance with Directive ../2013 (EU) of [the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of the freedom of movement for workers].

e) à sa dissolution, après exécution des obligations, le reliquat des biens est soit transféré à une ou plusieurs coopératives d’habitation sans but lucratif, ou coopératives provinciales aux objectifs et restrictions semblables ou organismes de bienfaisance, soit réparti entre plusieurs tels organismes ou coopératives.
(e) on its dissolution, and after the payment of its liabilities, its remaining property is to be transferred to or distributed among one or more non-profit housing cooperatives, cooperatives incorporated in a province that have similar objectives and limitations, or charitable organizations.

– (FI) Monsieur le Président, la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe a constitué un événement historique et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe représente de nos jours un organisme de coopération indispensable et reconnu.
– (FI) Mr President, the Conference for Security and Cooperation in Europe was historically significant, and the Organisation for Security and Cooperation in Europe today is a necessary and acknowledged organisation for cooperation.

Ce groupe comprend des organismes comme Amnistie internationale, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, l'ACPPU, que je viens de mentionner, la Fédération canado-arabe, l'Association du Barreau canadien, le Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, le Centre canadien de philanthropie, le Conseil canadien de la coopération internationale, le Conseil canadien pour les réfugiés.
That group includes such organizations as Amnesty International, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, CAUT, which I just mentioned, the Canadian Arab Federation, the Canadian Bar Association, the Canadian Auto Workers Union, the Canadian Centre for Philanthropy, the Canadian Council for International Cooperation, the Canadian Council for Refugees —

L’exemple que votre rapporteur connaît le mieux est celui des pays nordiques, où cinq États souverains – Suède, Danemark, Finlande, Norvège et Islande (aux relations diverses en matière commerciale et de sécurité) et trois territoires autonomes (Îles Féroé, Groenland, Îles d’Åland) ainsi que, dans une certaine mesure, une population sans territoire bien délimité (les Sames) collaborent au sein d’une vaste structure de coopération qui comporte depuis longtemps un marché du travail commun, l’absence de passeport, un conseil des ministres, une assemblée parlementaire ainsi qu’une cinquantaine d’organismes de coopération.
The example with which the rapporteur is most familiar is that of the Nordic countries, in which five sovereign States, i.e. Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland (with various forms of trade and security ties) and three autonomous territories (Faeroe Islands, Greenland and the Åland Islands), and, to a certain extent, one nation without a precisely demarcated territory (the Sami), work together in the framework of a structure providing for wide-ranging cooperation, which has long included a common labour market, cross-border movement without the requirement for passports, a council of ministers and a parliamentary assembly, as well as a further fifty or so institutions fostering cooperation in different fields.

La position défendue par le Bloc québécois dans ce débat est aussi celle des organismes non gouvernementaux canadiens comme l'Association québécoises des organismes de coopération internationale, le Conseil canadien pour la coopération internationale et l'Institut Nord-Sud.
The position of the Bloc Quebecois in the present debate is also the position of Canadian non-governmental organizations such as the Association québécoise des organismes de coopération internationale, the Canadian Council for International Cooperation and The North-South Institute.

Le Bloc québécois réclame du gouvernement fédéral l'atteinte de l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB, tout comme le réclament l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, le Conseil canadien pour la coopération internationale et l'Institut Nord-Sud.
The Bloc Quebecois demands that the federal government attain the 0.7% of GDP objective, as recommended by the Association québécoise des organismes de coopération internationale, the Canadian Council for International Cooperation and the North-South Institute.

La régionalisation transfère la souveraineté de l'État à des niveaux inférieurs et la confie par ailleurs à des organismes de coopération régionale qui transcendent les frontières intérieures dessinées par les États; c'est ainsi qu'apparaissent de nouveaux acteurs souverains.
Regionalization transfers sovereignty down from the level of the nation state and, on the other hand, also to regional cooperation bodies straddling national borders set up by regional authorities within states, with the result that new sovereign entities are constituted.

Ce n'est pas le fruit du hasard si le Conseil canadien de coopération internationale et l'Association québécoise des organismes de coopération internationale regroupent plus d'une centaine d'organismes humanitaires.
It should come as no surprise that the Canadian Council for International Co-operation and the Association québécoise des organismes de coopération internationale represent more than 100 humanitarian agencies.