Traduction de «organismes communautaires peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

organisme communautaire décentralisé | OCD [Abbr.]
Community satellite body | CSB [Abbr.]

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

organisme communautaire
Community body

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

travailleur d'organisme communautaire [ travailleuse d'organisme communautaire ]
community organization worker

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

Coalition canadienne des organismes communautaires en développement de l'employabilité
Canadian Coalition of Community-Based Employability Training

organisme communautaire
community organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un organisme communautaire, un hôpital et une agence de logement — soit divers organismes auxquels nos clients peuvent faire appel — participent à ce projet.
We have a community agency, a hospital, a housing agency — a number of agencies that we think that the clients will need.

Dans le cadre fédéral, comment imaginez-vous cet organisme externe, à part comme un de nos organismes communautaires habituels auquel ces personnes peuvent avoir recours, un organisme auquel le gouvernement pourrait se fier et qui essayerait de régler ces problèmes?
As something for the federal government to have, how would you see this outside organization, other than as just one of our normal community organizations that they could go to, an organization that the government would have confidence in to try to deal with those problems?

Ils doivent travailler, en étroite collaboration avec les organismes communautaires, les initiatives qui peuvent le plus efficacement améliorer la santé et le bien-être, accroître la productivité, favoriser la cohésion sociale et réduire la criminalité et qui doivent être entreprises à l'échelon local et dirigées par les collectivités elles-mêmes.
They must work closely with community organizations on those measures that can most effectively improve health and well-being, increase productivity, promote social cohesion and reduce the crime rate and that must be undertaken locally and managed by the communities themselves.

Je suis très heureuse de comparaître aujourd'hui avec mes collègues de l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie, de l'Algonquin College School of Health and Community Studies et de l'Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa pour expliquer comment les milieux de l'éducation au Canada peuvent aider à intégrer les immigrants actuels et futurs à notre société.
I'm very pleased to be here today with my colleagues from the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities, the Algonquin College School of Health and Community Studies, and the Ottawa Community Immigrant Services Organization in order to talk about how the Canadian education community can help in the integration of potential and current immigrants into Canadian society.

37. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseil d'administration communs;
37. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals to foster better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting-up of common boards;

26. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseils d'administration communs;
26. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals to foster better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/ benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting-up of common boards;

27. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseils d'administration communs;
27. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals to foster better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/ benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting-up of common boards;

26. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseil d'administration communs;
26. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals aiming at fostering better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/ benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting up Common Boards ;

27. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseil d'administration communs;
27. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals aiming at fostering better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/ benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting up Common Boards ;

[Traduction] Le service d'accueil oriente les nouveaux arrivants vers les autres programmes mis en place pour faciliter leur intégration et leur établissement. En faisant la promotion des nombreux services d'établissement offerts par les différents paliers de gouvernement et par les organismes communautaires, nous mettons les nouveaux arrivants au courant des programmes auxquels ils peuvent avoir recours pour les aider à s'intégrer à la société canadienne.
[English] The reception services point the newcomers to other settlement and integration programs we have in place and by promoting the many settlement services offered by governments and community organizations we acquaint newcomers with the programs they can tap into as they integrate into Canada.