Vertaling van "organismes communautaires notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

organisme communautaire décentralisé | OCD [Abbr.]
Community satellite body | CSB [Abbr.]

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

organisme communautaire
Community body

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

travailleur d'organisme communautaire [ travailleuse d'organisme communautaire ]
community organization worker

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

Coalition canadienne des organismes communautaires en développement de l'employabilité
Canadian Coalition of Community-Based Employability Training

organisme communautaire
community organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle politique a d'ailleurs reçu un accueil très favorable de la part des organismes communautaires, notamment de l'Alliance des radios communautaires du Canada.
It was well received by most community organizations, particularly ARCC.

Je voudrais également féliciter Mme Pauline Miron Gaudreau qui a récemment reçu la médaille de l'Assemblée nationale pour souligner une implication de plus de 50 ans auprès de différents organismes communautaires, notamment l'association des Marie-Reine de Saint-Constant, qui ramasse des fonds afin d'aider les femmes violentées.
I would also like to congratulate Pauline Miron Gaudreau, who was recently awarded a medal by the National Assembly for her more than 50-year involvement in various community organizations, including the Marie-Reine association in Saint-Constant, which raises money to help abused women.

Karen distribue, chaque mois, des nouveaux livres à 200 enfants de la région de Dauphin, tandis qu'Adrienne fait du bénévolat dans plusieurs organismes communautaires, notamment le Yellowhead Road Runners Club et le Club Rotary de Neepawa.
Karen has distributed new books every month to 200 children in the Dauphin area, while Adrienne has volunteered for several community organizations, including the Yellowhead Road Runners Club and Neepawa Rotary Club.

(17) Pour mener à bien sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'exécution de ses tâches, le Bureau devrait coopérer avec d'autres organismes communautaires, notamment avec l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex ), instituée par le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil et l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA), instituée par le règlement (CE) n° 168/2007 du Conseil .
(17) To fulfil its purpose, and to the extent required for the performance of its tasks, the Office should cooperate with other community bodies, in particular with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex), established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 , and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), established by Council Regulation (EC) No 168/2007 .

(17) Pour mener à bien sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'exécution de ses tâches, le Bureau devrait coopérer avec d'autres organismes communautaires, notamment avec l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne (FRONTEX), instituée par le règlement (CE) n° 2007/2004 et l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA), instituée par le règlement (CE) n° 168/2007.
(17) To accomplish its purpose, and to the extent required for the fulfilment of its tasks, the Office should cooperate with other community bodies, in particular with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex), established by Regulation (EC) No 2007/2004, and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), established by Regulation (EC) No 168/2007.

Ces experts seront chargés, contre une rémunération fixe, d'assister l'organisme communautaire, notamment dans l'évaluation des propositions et des demandes de subventions ou des soumissions, ainsi que de fournir une assistance technique aux fins du suivi et de l'évaluation finale des projets.
Such experts shall be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the Community body, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of projects.

Ces experts seront chargés, contre une rémunération fixe, d’assister l’organisme communautaire, notamment dans l’évaluation des propositions et des demandes de subventions ou des soumissions, ainsi que de fournir une assistance technique aux fins du suivi et de l’évaluation finale des projets.
Such experts shall be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the Community body, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of projects.

La nouvelle décision relative au système d'alerte précoce instaure l'obligation pour la Commission de procéder à un échange d'informations sur ces entités avec les autres institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les organismes communautaires, notamment les agences, et les pays tiers qui gèrent des fonds communautaires ou d'autres crédits, comme ceux du Fonds européen de développement.
The new Early Warning System decision puts into effect the obligation for the Commission to ensure exchange of information on such entities with the other Community institutions, but also with Community bodies, including agencies, as well as third countries managing Community funds or other funds, such as the European Development Fund.

Le réseau travaille étroitement avec les représentants d'institutions fédérales et organismes communautaires, notamment au sein des conseils, afin de favoriser l'échange d'information sur les enjeux régionaux et nationaux entourant les communautés de langues officielles en situation minoritaire.
The network works closely with representatives of federal institutions and community organizations, especially those taking part in federal councils, to encourage discussion on regional and national issues relating to official language minority communities.