Vertaling van "organismes communautaires locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

organisme communautaire décentralisé | OCD [Abbr.]
Community satellite body | CSB [Abbr.]

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

organisme communautaire
Community body

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

travailleur d'organisme communautaire [ travailleuse d'organisme communautaire ]
community organization worker

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

Coalition canadienne des organismes communautaires en développement de l'employabilité
Canadian Coalition of Community-Based Employability Training

organisme communautaire
community organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons avec des organismes de conseil en crédit et des organismes communautaires locaux qui ont un intérêt en la matière et qui offrent des renseignements et des cours.
We work with credit counselling organizations and local community organizations that have an interest and are offering information and courses to people.

Tout notre modèle de programmation est basé sur la collaboration avec les organismes communautaires locaux, les organismes non gouvernementaux locaux et les communautés locales.
Our entire programming model is based on collaborating with local community-based organizations, or CBOs, as we often call them, local non-governmental organizations, and local communities.

Les sociétés d'aménagement sont des organismes communautaires locaux qui offrent des services et des programmes visant la protection et la gestion des ressources naturelles en partenariat avec le gouvernement, les propriétaires fonciers et d'autres organismes.
We're community-based local agencies that deliver services and programs that protect and manage natural resources in partnership with government, landowners, and other organizations.

Quelque 300 participants y ont assisté: des décideurs politiques locaux, nationaux et de l’UE, des organisations internationales et de la société civile, des représentants religieux et communautaires, des organismes chargés de promouvoir l’égalité, des représentants des mondes de l’éducation et du travail, des médias, ainsi que des universitaires et des philosophes de toute l’UE.
Some 300 participants attended: local, national and EU policymakers, international and civil society organisations, religious and community leaders, equality bodies, representatives from the worlds of education, work and media, and academics and philosophers from across the EU.

Honorables sénateurs, pour que la motion en faveur d'une étude préliminaire du projet de loi C-18 m'apparaisse acceptable, il faudrait que les sénateurs d'en face soient sincèrement intéressés à entendre ce que les agriculteurs de l'Ouest ont à dire et qu'ils soient prêts à sortir de la bulle de confort dans laquelle ils vivent à Ottawa pour se rendre où vivent ces agriculteurs et écouter leurs familles, les dirigeants communautaires, les entrepreneurs et les organismes communautaires locaux.
Honourable senators, this motion to conduct a pre-study of Bill C-18 would only be acceptable to me if colleagues opposite were truly interested in hearing the views of Western farmers, and were prepared to leave the Ottawa bubble to listen to them where they live, listen to their families and community leaders, business owners and local grassroots organizations.

Nous avons également créé des partenariats avec des organismes communautaires locaux et, bien sûr, avec les organismes acadiens francophones locaux.
We have also developed partnerships with the local community organizations, and certainly with the local francophone Acadian organizations.

Au plus tard le .*, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une étude actualisée du coût des services d'inspection et de contrôle existant dans les États membres, en ce compris l'administration centrale et les organismes régionaux et locaux compétents en la matière, ainsi qu'une évaluation du coût d'un organisme strictement communautaire qui remplirait les fonctions actuellement exercées par ces services.
By . , the Commission shall submit to Parliament and to the Council an up-to-date study of the cost of the inspection and monitoring services provided in the Member States by entities including central government and local and regional bodies with relevant powers and responsibilities and an assessment of the cost of a strictly Community body performing the same tasks as are currently carried out by those entities.

Dans un délai d'un an, la Commission présente au Parlement et au Conseil une étude actualisée du coût des services d'inspection et de contrôle existant dans les États membres, en ce compris l'administration centrale et les organismes régionaux et locaux compétents en la matière, ainsi qu'une évaluation du coût d'un organisme strictement communautaire qui remplirait les fonctions actuellement exercées par ces services".
Within one year the Commission shall submit to Parliament and to the Council an up-to-date study of the cost of the inspection and monitoring services provided in the Member States by entities including central government and local and regional bodies with relevant powers and responsibilities, and an assessment of the cost of a strictly Community body performing the same tasks as are currently carried out by the above entities.

Il faudrait en outre voir, aux niveaux communautaire et national, dans l'optique flexibilité/sécurité, si les relations professionnelles tendent vers une évolution générale et si les relations sur les plans d'action nationaux commencent à bénéficier du concours responsable des organismes locaux et des forces sociales et à afficher une cohérence totale avec les orientations de l'Union.
Moreover, it should be ascertained, at both Community and national level, whether industrial relations are moving steadily towards general development in terms of flexibility and security and whether local bodies and social forces are starting to cooperate responsibly in respect of national action plans and whether these plans are starting to be fully consistent with Union guidelines.

Ainsi qu'indiqué en réponse à la [question 13 de l'enquête], il est très difficile pour des organismes travaillant à l'échelon communautaire ou européen d'obtenir des fonds régionaux ou locaux et, à l'heure actuelle, le parrainage commercial soutient en général les causes locales.
As noted for (Question 13 of the Survey), it is very difficult for bodies working at the EU or European scale to secure local or national funds, and commercial sponsorship now tends to favour local causes.