Traduction de «organismes commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organismes commerciaux publics
government trading organisations

Association des organismes commerciaux d'Amérique latine
Association of Latin American Trading Organizations

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

organisme mère | organisme original | organisme principal
parent body

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

Répertoire mondial d'organisations de promotion des échanges commerciaux et autres organismes de commerce extérieur
World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies

Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]
An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons bien dire que la loi actuelle vise des organismes comme ceux-là, car il s'agit d'organismes commerciaux et qu'ils devront par conséquent respecter les dispositions de ce projet de loi sur la protection des renseignements personnels.
We can say fine, the legislation as it exists does cover organizations such as those because they are commercial organizations and consequently they will be required to obey the provisions in this privacy act.

Je prends note de ce qu'a dit Mme Bronson sur le fait que les organismes commerciaux n'ont pas les mécanismes d'exécution nécessaires, mais qu'entend-on exactement par l'inclusion dans les accords commerciaux des normes concernant les droits de la personne?
When you talk about the inclusion of human rights standards within trade agreements, and I take Ms. Bronson's point about not having the necessary enforcement mechanisms by trade bodies, what is it you're talking about?

Le ministère participe à l'examen des plans de préparation et des plans d'urgence de l'industrie, des organismes commerciaux et des organismes gouvernementaux.
The department participates in the review of industry, commercial, and government emergency preparedness and contingency plans and conducts workshops on spills, risk assessments, and emergency response.

Premièrement, j’attire l’attention sur les besoins particuliers des organismes commerciaux qui s’appliquent particulièrement au Royaume-Uni, comme le Meteorological Office, l’Ordnance Survey et le British Geological Survey qui, s’ils n’avaient pas été protégés par la possibilité d’obtenir un retour raisonnable sur l’investissement, auraient vu leurs travaux et leur situation sérieusement compromis.
Firstly, I draw attention to the special needs of the trading bodies that apply particularly in the United Kingdom, such as the Meteorological Office, the Ordnance Survey and the British Geological Survey, which, unless they had been protected with the ability to get a reasonable return on investment, would have had their own work and their own positions seriously jeopardised.

d'informer la Commission, les autorités compétentes des autres États membres et d'autres autorités nationales telles que les autorités et instances chargées de l'environnement et les organismes vétérinaires et agricoles, les organisations de consommateurs et de la vente au détail, et les organismes commerciaux;
(d) providing information to the Commission, to the competent authorities of other Member States and other national authorities including competent environmental authorities and bodies, as well as veterinary, agricultural, consumer, retailing and trading organisations and bodies;

(d) d’informer la Commission, les autorités compétentes des autres États membres et d’autres autorités nationales telles que les autorités et instances chargées de l’environnement et les organismes vétérinaires et agricoles, les organisations de consommateurs et de la vente au détail, et les organismes commerciaux;
(d) providing information to the Commission, to the competent authorities of other Member States and other national authorities including competent environmental authorities and bodies, as well as veterinary, agricultural, consumer, retailing and trading organisations and bodies;

Comme l'a dit le rapporteur, un organisme de classification ne doit pas être dépendant des propriétaires ou des constructeurs de bateaux ou d'autres organismes commerciaux du secteur.
As the rapporteur stated, the classification society must not be under the authority of the owners or builders of the vessels, or of others engaged in commercial activity in the sector.

Un autre problème est lié au fait que le projet de loi C-6 s'applique à des organismes commerciaux, mais on ne sait trop s'il s'applique à des organismes sans but lucratif ou à des professions comme celles du droit et de la médecine.
Another problem is that Bill C-6 applies to commercial organizations, but it is not clear whether it applies to non-profit organizations or professions such as law and medicine.

- interdiction des monopoles d'importation ou de vente, afin de garantir le libre accès aux produits "commerce équitable" des organismes commerciaux et des points de vente au détail,
- no import or sales monopolies in order to secure free access for fair trade products to the trading bodies and retail outlets,

L'accord du GATT signé à Marrakech lance une ambitieuse série de pourparlers commerciaux qui doivent débuter en 1999 et porter sur les subventions agricoles ainsi que sur les organismes commerciaux d'État.
The GATT signing in Marrakech set in motion an ambitious round of trade talks to begin in 1999 aimed at agricultural subsidies, but also targeting state trading entities.