Traduction de «organismes bénévoles dans le cadre desquels nous décidons » (Français → Anglais) :

Nous avons également un certain nombre de partenariats cofinancés avec ces organismes bénévoles, dans le cadre desquels nous décidons en collaboration quels sont les objectifs d'une initiative en particulier.
We also have a number of co-funded partnerships with those voluntary agencies, where we decide what the objectives of a particular initiative are in collaboration.

Dans le cadre de nos activités visant à renforcer le secteur bénévole, nous formons environ 10 000 membres par année, des bénévoles qui travaillent pour des organismes bénévoles un peu partout au Canada, aussi bien les organisations que nous aidons que celles que nous n'aidons pas dans des communautés de tout genre.
In our activities in strengthening the voluntary sector we train about 10,000 board members a year, volunteers in volunteer organizations all across Canada, organizations we may or may not fund in all kinds of communities.

Le Canada a signé certains accords internationaux comme l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, dans le cadre desquels nous affirmons que les données d'essai de produits chimiques ou de consommation sur la base desquels nous décidons qu'une substance est dangereuse ou non sont du domaine public.
Canada has signed international agreements, such as the Strategic Approach to International Chemicals Management, in which we recognize that health and safety information data on testing chemicals and products that tells us whether they are safe or harmful needs to be in the public domain.

Nous devons énoncer les lignes directrices et le processus et, collectivement, en tant qu'organismes nationaux de sport, fixer les lignes directrices dans le cadre desquelles les provinces devront agir avec nous.
We need to stipulate the guidelines and the process and, as a collective of national sport organizations, the guidelines in which the provinces must act with us.

Il importe que nous parlions un peu dans le cadre de ce débat d'une étude importante sur les organismes bénévoles qui vient d'être publiée par un comité de gens influents.
It is incumbent upon us in this debate to talk a little about an important study that has just come out on the voluntary sector by a blue ribbon committee.