Traduction de «organismes autochtones étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples

Organisme autochtone de cautionnement d'exécution
Aboriginal Contract Bonding Institution [ Aboriginal Performance Bonding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques organismes autochtones étaient à la réunion, mais il n'y a pas eu de tentative précise ou séparée d'entreprendre des consultations avec les groupes autochtones, ce qui est absolument essentiel.
A handful of Aboriginal organizations were at the meeting, but there was no specific or separate attempt to open up a particular consultation with Aboriginal groups, which is absolutely essential.

J'ai entendu les organismes autochtones protester parce qu'ils n'étaient pas présents à la table des négociations.
I have heard the aboriginal organizations protesting that they were not at the table.

J'ai eu le privilège et l'honneur de me joindre à la délégation du gouvernement canadien à laquelle participait également Son Excellence la Gouverneure générale et l'honorable ministre Guarnieri. Plusieurs membres des peuples autochtones du Canada étaient présents avec nous, des anciens combattants, des aînés, des artistes, des jeunes, des représentants de quelques organismes autochtones canadiens incluant des membres de la presse.
I had the privilege and honour to be part of the Canadian delegation, along with Her Excellency the Governor General, Minister Guarnieri and a number of representatives of Canada's Aboriginal peoples: veterans, elders, artists, young people and representatives of several Aboriginal organizations and members of the press.

En 2010, lorsque l'EPTC 2 a été approuvé par les trois organismes fédéraux de subvention à la recherche, les IRSC ont annoncé que les lignes directrices des IRSC pour la recherche en santé chez les peuples autochtones étaient remplacées par l'EPTC 2.
In 2010, when TCPS2 was endorsed by the three federal research granting agencies, CIHR announced at the same time that the CIHR guidelines on research involving Aboriginal people was superseded by TCPS2.

En Alberta, nous sommes allés voir sept organismes différents, et on nous a dit partout que, étant donné la façon dont les fonds étaient distribués aux organismes autochtones ou politiques, il n'était pas possible d'y avoir accès.
In Alberta, we visited to seven different agencies, who all told us that, because of the way funding is distributed to Aboriginal or political organizations, they could not access that funding.