Vertaling van "organismes aujourd'hui assez " (Frans → Engels) :

Le député est-il prêt à se lever à la Chambre aujourd'hui et à annoncer que le gouvernement libéral va accorder aux organismes d'application de la loi et autres organismes du pays, non pas juste assez de ressources mais des ressources suffisantes pour qu'ils puissent faire leur travail de façon efficace et mettre en oeuvre un système de justice réparatrice pour nos jeunes?
Is the hon. member going to stand up in the House today and say that the Liberal government will give not just adequate resources but sufficient resources for law enforcement agencies and other agencies across the country in order for them to do their jobs effectively and bring restorative justice to our young people?

Aujourd'hui, il existe des technologies qui permettent une sélection à l'aide de marqueurs moléculaires et grâce auxquelles la composition génétique de l'organisme nous permet d'établir certaines caractéristiques et de les insérer assez rapidement dans un organisme, au moyen de méthodes traditionnelles.
Today, you actually have technologies called marker-assisted breeding, whereby knowing the genetics of the organism you can identify the traits and rapidly breed them into the organism using traditional methods.

Nous entendons assez souvent des témoignages de représentants de la Commission de la fonction publique, mais je pense que c'est la première fois que certains des organismes et tribunaux qui sont représentés ici aujourd'hui témoignent devant le comité.
While we hear from the Public Service Commission relatively frequently, I don't believe we've ever had some of these agencies and tribunals appear before our committee.

Aujourd'hui, il est assez paradoxal de voir que le gouvernement, par son ministère du Développement social, veut encadrer ces organismes.
Today, it is rather paradoxical to see that the government, through its Department of Social Development, wants to monitor these organizations.

En associant des personnes et des organismes aujourd'hui assez isolés les uns des autres, l'objectif est de mettre à la disposition de la communauté éducative européenne des instruments et des connaissances communes, des connaissances, plus particulièrement, sur la dimension européenne des problèmes d'éducation.
The aim is to bring together individuals and organizations which currently have no contact with each other in order to provide Europe's educationalists with common instruments and know-how and to inform them of the European dimension of education problems".