Vertaling van "organismes américains britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

// DEF: organisme américain de surveillance des marchés [ SEC ]
Security Exchange Commission // DEF: ->fr [ SEC ]

organisme d'intervention britannique
United Kingdom Intervention Board

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]
Federal Deposit Insurance Corporation | FDIC [Abbr.]

Comité/britannique et nord-américain
British-North American Committee

Association latino-américaine des organismes d'assurance des crédits à l'exportation
Latin American Association of Export Credit Insurance Organizations

Séminaire latino-américain sur les consortiums et autres organismes d'exportation
Latin American Seminar on Consortia and Other Joint Export Schemes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes de plus en plus irrités par les organismes américains qui, parce qu'une espèce pourrait être en voie de disparition aux États-Unis, supposent que, quand l'animal passe de Montana en Colombie-Britannique ou en Alberta, il risque tout autant de disparaître même si, sur le territoire canadien, cette espèce est abondante.
We have experienced mounting irritation at American organizations who, because a species may be endangered in the United States, assume that, when the animal goes from Montana into British Columbia or into Alberta, it maintains that status of ``endangered,'' even though, within the Canadian jurisdiction, it is a species in abundance.

Il y a un an, Vivian Krause a révélé que la Packard Foundation, un organisme américain, a investi des millions de dollars dans une campagne favorisant le saumon d'élevage de l'Alaska aux dépens du saumon de la Colombie-Britannique.
A year ago, Vivian Krause documented how the U.S.-based Packard Foundation has poured millions into a campaign against B.C. salmon to the benefit of Alaska's ranched salmon.

Ils le font pour le compte d'organismes britanniques, d'organismes américains, d'organismes des Nations Unies et du Commonwealth.
They're doing it for British organizations. They're doing it for American organizations.

Par contre, il est encourageant de voir que l’Union américaine des libertés politiques, mais aussi d’autres organismes américains, britanniques et autres de défense des droits de l’homme, ont condamné avec vigueur de telles actions.
However, it is encouraging that the American Civil Liberties Union and numerous American, British and other human rights organisations have condemned this action outright.

Si nous avions un organisme du renseignement à l'étranger qui ferait la collecte d'informations, il pourrait contribuer à accroître la masse de données qui, à l'heure actuelle, provient en grande partie de source américaine, britannique ou française.
If we had a foreign intelligence agency that was gathering information, it could add to the greater pool of knowledge that is largely dependent now on American, British or French sources.

Tetra Pak a acquis cette licence exclusive lors de l'acquisition d'un petit producteur américain de machines de conditionnement de lait, appelé Liquipak. Cette dernière société détenaitune licence exclusive relative à la technologie en question de la part de British Technology Group, un organisme britannique chargé d'accorder des licences en matière de recherches publiques.
Tetra Pak acquired this exclusive licence when it took over Liquipak, a small US producer of milk packing machines, which had an exclusive licence for the technology in question from the British Technology Group, a UK body having the object of licensing the fruits of public research.