Traduction de «organisme subventionné par centraide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]
Give Them A Chance

organisme subventionné [ organisme public ]
tax supported agency

Codes des organismes du fonds Partenairesanté / Centraide
Healthpartners Fund / United Way Organizations / Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le champ d’application du titre sur les subventions devrait être clarifié, notamment en ce qui concerne le type d’action ou d’organisme d’intérêt général européen pouvant être subventionné ainsi que les types d’engagements juridiques susceptibles d’être utilisés pour couvrir les subventions.
It is necessary to clarify the scope of the Title on grants, particularly with regard to the type of action or body of general European interest eligible for a grant as well as with regard to the types of legal commitments that may be used to cover grants.

Il a subventionné des projets de développement local lancés sur l'initiative d'au moins deux organismes sans but lucratif désireux d'établir un partenariat durable en vue d'échanger leurs compétences, leurs connaissances et leur expérience.
It provided grant-finance for local development projects initiated by at least 2 non-profit organisations that wish to build a sustainable partnership with a view to mutually exchange skills, knowledge and experience.

Les trois organismes de services de médiation familiale sont subventionnés par Centraide, de telle sorte que les gens qui n'ont vraiment pas les moyens de payer ne serait-ce qu'un dollar peuvent bénéficier gratuitement de la médiation familiale.
All three family mediation service agencies are supported by the United Way, so that people who truly cannot afford to pay even $1 can have family mediation free of charge.

Nous avons collaboré avec la société Elizabeth Fry, la Société John Howard et quatre ou cinq autres organismes financés par Centraide.
We worked with the Elizabeth Fry Society, the John Howard and four or five other agencies that the United Way funds.

Des organisations à but non lucratif, telles qu'Imagine — qui incitait les sociétés à mettre des ressources humaines à la disposition des organismes de bienfaisance —, Centraide et différentes fondations communautaires, ont participé à cette vaste discussion.
Not-for-profit organizations like Imagine, which sought to have companies lend human resources to charitable good works, the United Way and various community foundations were part of this broad discussion.

37. se félicite de ce qu'il est indiqué dans le rapport d'activité du Centre qu'en 2006, celui-ci a continué à mettre en application les recommandations formulées par le service d'audit interne de la Commission concernant la finalisation et la mise à jour des descriptions de fonctions, la responsabilisation des ordonnateurs, des délais plus longs pour la publication des avis de vacance, un monitorage adéquat des activités du Centre, une évaluation des risques, une définition claire du statut de l'agence en tant qu'organisme subventionné ou autofinancé, ainsi que l'assurance d'une procédure de transfert ("handover") pour toutes les fonctions essentielles;
37. Welcomes the indication in the Centre's activity report that in 2006 it continued to implement the recommendations of the Commission's IAS concerning the finalisation and updating of job descriptions, making authorising officers aware of their responsibilities, longer deadlines for publication of vacancy notices, adequate monitoring of Centre's activities, risk assessment, a clear definition of the agency's status as a subsidised or self-financing body, and the provision of a handover procedure for all essential functions;

37. se félicite de ce qu'il est indiqué dans le rapport d'activité du Centre qu'en 2006, celui-ci a continué à mettre en application les recommandations formulées par le SAI de la Commission concernant la finalisation et la mise à jour des descriptions de fonctions, la responsabilisation des ordonnateurs, des délais plus longs pour la publication des avis de vacance, une surveillance adéquate des activités du Centre, une évaluation des risques, une définition claire du statut de l'agence en tant qu'organisme subventionné ou autofinancé, ainsi que l'assurance d'une procédure de transfert ("handover") pour toutes les fonctions essentielles;
37. Welcomes the indication in the Centre's activity report that in 2006 it continued to implement the recommendations of the Commission's IAS concerning the finalisation and updating of job descriptions, making authorising officers aware of their responsibilities, longer deadlines for publication of vacancy notices, adequate monitoring of Centre's activities, risk assessment, a clear definition of the agency's status as a subsidised or self-financing body, and the provision of a handover procedure for all essential functions;

Nos organismes membres, comme Centraide, Bénévoles Canada ou la Société John Howard du Canada, passent par MERX pour soumissionner des contrats, comme les petits et moyens organismes, et je dois dire que les Canadiens disent préférer les organismes de charité.
Our organizations, like United Way, Volunteer Canada, or John Howard Society of Canada , apply through MERX, like small and medium organizations, to deliver contracts, and frankly, Canadians indicate that they prefer charitable organizations.

Des partenaires gouvernementaux comme Nova Scotia Community Services et Service Canada, de pair avec des organismes communautaires comme Centraide et des donateurs du secteur privé, sont parvenus tous ensemble à faire de ce nouvel immeuble une réalité.
Government partners such as the Nova Scotia Community Services and Service Canada, along with community organizations such as the United Way and the private sector partners that donated, came together to make this new building a reality.