Vertaling van "organisme semblable pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme semblable au Campylobacter
Campylobacter-like organism

Demande d'un organisme non doté de la personnalité morale d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application to deem one unincorporated Organization to be a Branch of Another Unincorporated Organization

Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'optique canadienne, un organisme semblable pourrait agir justement comme catalyseur pour le consommateur auquel on ne peut pas donner accès à 12 portes d'entrée je parle ici d'une transaction précise avec un produit financier qui peut être vendu quelquefois à plus d'une place.
In the Canadian situation, a similar organization could act precisely as a catalyst for consumers who cannot be given access to 12 different doors I am talking here about a specific transaction involving a financial product that, in some instances, may be sold in more than one place.

2. La fourniture, effectuée par un organisme de bienfaisance, d’un droit d’entrée à une activité de financement — dîner, bal, concert, spectacle ou activité semblable — dans le cas où il est raisonnable de considérer une partie de la contrepartie comme un don à l’organisme relativement auquel un reçu visé aux paragraphes 110.1(2) ou 118.1(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu peut être délivré, ou pourrait l’être si l’acquéreur de la fourniture était un particulier.
2. A supply made by a charity of an admission to a fund-raising dinner, ball, concert, show or like fund-raising event where part of the consideration for the supply may reasonably be regarded as an amount that is donated to the charity and in respect of which a receipt referred to in subsection 110.1(2) or 118.1(2) of the Income Tax Act may be issued or could be issued if the recipient of the supply were an individual.

Personne ne veut priver de fonds la Société John Howard ou la Société Elizabeth Fry et les autres organismes semblables, mais est- ce que le gouvernement pourrait envisager de hausser le montant de ce fonds, de sorte qu'un peu plus de 19 000 $ par année puissent être consacrés aux services aux victimes?
No one wants to take money away from the John Howard Society or the Elizabeth Fry Society, et al., but might the government consider bumping that fund up so a little more than $19,000 a year could go to victims' services?

Cette évolution pourrait également déboucher sur la définition de programmes européens de coopération semblables à ceux que l’Organisme conjoint de coopération en matière d’armement (OCCAR) met en œuvre actuellement.
This evolution could also lead to the definition of European co-operation programmes such as those presently implemented by the 'Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement' (OCCAR).

Pour répondre à votre question, tout organisme semblable pourrait présenter une demande de subvention qui serait approuvée si elle répondait aux critères de financement et correspondait au mandat de cet organisme.
The short answer to your question is that any similar organization could come forward for consideration, if they met the criteria and the project was consistent with the mandate of a regional organization.

Il pourrait s'agir du Bureau du vérificateur général ou d'un autre organisme semblable qui fait directement rapport au Parlement.
This could be the Auditor General's department or a similar office reporting directly to Parliament.