Traduction de «organisme qualifié indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe compétent [ organisme qualifié ]
appropriate body

organisme réglementaire séparé [ organisme réglementaire indépendant ]
arm's length regulatory agency

organisme éducatif indépendant
independent educational authority

experts indépendants qualifiés
independent qualified experts

organisme d'audit indépendant
independent audit body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

se soumettent à un audit exécuté par un organisme qualifié indépendant ou une autorité nationale et mettent les résultats de cet audit à la disposition de l'autorité compétente.
(b) undergo a security audit carried out by a qualified independent body or national authority and make the results thereof available to the competent authority.

fournissent des éléments prouvant la mise en œuvre effective des politiques de sécurité, tels que les résultats d'un audit exécuté par un organisme qualifié indépendant ou une autorité nationale, et mettent ces éléments probants à la disposition de l'autorité compétente ou du guichet unique .
(b) provide evidence of effective implementation of security policies, such as the results of a security audit carried out by a qualified independent body or national authority, and make the evidence available to the competent authority or to the single point of contact .

(b) se soumettent à un audit exécuté par un organisme qualifié indépendant ou une autorité nationale et mettent les résultats de cet audit à la disposition de l'autorité compétente.
(b) undergo a security audit carried out by a qualified independent body or national authority and make the results thereof available to the competent authority.

(b) fournissent des éléments prouvant la mise en œuvre effective des politiques de sécurité, tels que les résultats d'un audit exécuté par un organisme qualifié indépendant ou une autorité nationale, et mettent ces éléments probants à la disposition de l'autorité compétente ou du guichet unique.
(b) provide evidence of effective implementation of security policies, such as the results of a security audit carried out by a qualified independent body or national authority, and make the evidence available to the competent authority or to the single point of contact.

(b) fournissent des éléments prouvant la mise en œuvre effective des politiques de sécurité, tels que les résultats d'un audit exécuté par des auditeurs internes, un organisme qualifié indépendant ou une autorité nationale, et mettent ces éléments probants à la disposition de l'autorité compétente ou du guichet unique.
(b) provide evidence of effective implementation of security policies, such as results of a security audit carried out by internal auditors, a qualified independent body or national authority, and make the evidence available to the competent authority or to the single point of contact.

En Hongrie, la demande de la Commission porte notamment sur l'indépendance de l'autorité nationale de sécurité, le droit de cette dernière de demander l'assistance technique des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires ou d'autres organismes qualifiés, ainsi que l'obligation qui incombe à l'autorité nationale de sécurité de déclarer les accidents et incidents à l'organisme d'enquête.
In Hungary, the Commission's request in particular concerns the independence of the national safety authority, the right of the national safety authority to request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies, and the obligation of the national safety authority to report accidents and incidents to the investigating body.

En effet, la plupart des provinces ont créé, il y a quelques années — et je pourrais ajouter à ce qu'a déclaré M. Grammond à ce sujet —, par une loi, des organismes équilibrés et indépendants chargés d'évaluer les candidats à la magistrature et de soumettre au gouvernement des listes restreintes proposant les candidats les plus qualifiés.
Most of the provinces some years ago established I might add to what Mr. Grammond said by statute, balanced, independent bodies to assess candidates for judicial office and submit short lists of the best qualified candidates to government.

L'incohérence s'est produite lorsque le ministre a accepté la liste fournie par cet organisme indépendant et qualifié.
The inconsistency arose when the minister accepted the list from this independent and qualified body.

Un système comptable qui réponde aux normes internationales, appliqué par des professionnels hautement qualifiés et contrôlé par un organisme indépendant, est une nécessité absolue pour passer d'une économie planifiée à une économie de marché.
An accountancy system which reaches internationally accepted standards, applied by highly educated professionals and controlled by an impartial body, is a prerequisite for the transition from any planned economy to a market economy.

Nous demandons dans cette recommandation que le gouvernement mandate un organisme indépendant—et nous avons jugé que le CRTC était qualifié pour cette tâche—afin qu'il définisse le meilleur moyen de financer la SRC.
We're calling in this recommendation for the government to ask an arm's-length body—and we've identified the CRTC as qualified for this—to identify the appropriate way to finance the CBC.