Vertaling van "organisme non confessionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]
church group [ faith group | faith community ]

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

institution privée non confessionnelle
institution independent of church and state

université non confessionnelle
non-sectarian university

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout organisme de bienfaisance créé pour la promotion de la famille, qui n'a pas des objectifs exclusivement d'ordre religieux, verra sa liberté restreinte par cette modification destinée à protéger cette même liberté parce qu'elle sous-entend que tout organisme non confessionnel devra automatiquement être désenregistré s'il n'est pas du même avis que le Parlement quant à l'opportunité que l'État approuve le mariage entre conjoints de même sexe.
Any charity created for the purpose of promotion of the family, any charity that has any objective other than religion, through this amendment that was supposed to protect freedom, will have its freedom taken away because it will imply that those who are not religiously-based should automatically be deregistered if they disagree with Parliament on the question of whether same-sex marriage is good public policy.

REAL Women of Canada a été constitué en vertu d'une loi fédérale en 1983, et il s'agit d'un organisme non confessionnel et apolitique de femmes de toutes les couches de la société.
REAL Women of Canada was federally incorporated in 1983 and is a non-denominational, non-partisan organization of women from all walks of life.

La contribution des représentants des organisations philosophiques et non confessionnelles a directement nourri le débat plus vaste, en cours dans l’ensemble de l’Union, entre citoyens, entreprises, société civile et organismes publics, dans le cadre de l’Année européenne des citoyens 2013.
The contribution of the representatives of philosophical and non-confessional organisations directly fed into the broader, on-going Europe-wide debate amongst citizens, businesses, civil society and government organisations, in the context of the European Year of Citizens 2013.

Les locaux de l'ancien Musée canadien de la guerre sur la promenade Sussex seront réaménagés pour loger le Centre mondial du pluralisme, un organisme non confessionnel sans but lucratif voué à la promotion du pluralisme et de la paix.
The centre will transform the former location of the Canadian War Museum on Sussex Drive into a non-denominational, not for profit organization dedicated to fostering pluralism and peace.

À ces fins, l'Agence met en place un réseau de coopération, dénommé "Plateforme des droits fondamentaux", composé d'organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme, de syndicats et d'organisations d'employeurs, d'organisations sociales et professionnelles concernées, d'Églises, d'organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, d'universités et d'autres experts qualifiés des organismes et organisations européens et internationaux.
To that end, the Agency shall establish a cooperation network, to be known as the Fundamental Rights Platform, composed of non-governmental organisations dealing with human rights, trade unions and employer’s organisations, relevant social and professional organisations, churches, religious, philosophical and non-confessional organisations, universities and other qualified experts of European and international bodies and organisations.

C'est essentiellement un partenariat public-privé, dans lequel les fonds gouvernementaux sont liés à des fonds de fondations privées (c'est le cas de Cordaid, aux Pays-Bas, le plus grand regroupement d'organismes de financement confessionnels), si bien que les sources de financement convergent non seulement pour offrir de l'assistance technique, un élément souvent très important, mais pour aider les organismes locaux à faire leur travail sur le terrain, en première ligne.
It includes essentially a public-private partnership model where you end up with governmental funds linking with private foundation funds, and sometimes also you will see, for example, Cordaid in the Netherlands, the largest federation of funding agencies that are faith-based, and you get sources of funding coming together to then get flowed not only to send technical assistance, which is often very important, but also to help to sustain on the ground, on the front lines, the work that these grassroots organizations are doing.