Traduction de «organisme militant très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Très toxique pour les organismes aquatiques.
Very toxic to aquatic life.

R50 | très toxique pour les organismes aquatiques
R50 | very toxic to aquatic organisms

très toxique pour les organismes aquatiques
very toxic to aquatic organisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sociétés membres sont prêtes à travailler avec n'importe quel organisme responsable sur la question de la consommation du tabac chez les jeunes pour réduire celle-ci davantage [.]. J'ai quelques doutes légitimes quand à leur crédibilité. [.] Un programme que l'industrie de la cigarette mettrait volontairement en oeuvre pour recommander aux jeunes de ne pas fumer ferait l'objet d'attaques très virulentes de la part des militants antitabagistes.
The member companies are prepared to work with any responsible agency on the issue of youth smoking to further reduce it.As I have said, I have some legitimate questions of how credible we can be.A program started voluntarily by the industry when it is selling cigarettes to tell kids they should not smoke would be attacked most vocally by.the anti-tobacco people.

Enfin, et c'est très important maintenant, surtout étant donné l'entente entre les grandes puissances au sujet de l'Iran et de son programme nucléaire, que le Canada et le reste de la communauté internationale continuent d'exprimer clairement que même s'ils voient des progrès en ce qui concerne les questions nucléaires, un objectif auquel ils aspirent tous — la question de savoir si ces progrès seront réalisés demeure évidemment ouverte —, si l'Iran souhaite être accueilli à nouveau dans la communauté des nations, le pays devra cesser de parrainer le terrorisme, et cesser de soutenir Bashar al-Assad en Syrie. Il devra également cesser de financer des organismes terroristes comme le Hezbollah et le Hamas, cesser de faire des déclarations encourageant le génocide contre Israël, et cesser la série de violations constantes des droits de la personne commises contre ses propres habitants et conçues pour terroriser les gens, surtout les femmes et les minorités, mais aussi les défenseurs des droits de la personne, les avocats et les militants politiques, entre autres.
Finally, it's equally important now, especially given the deal among the great powers on Iran and its nuclear program, for Canada and the rest of the international community to continue to make clear that even if we do see progress on addressing the nuclear questions, which is something that we all aspire to—it remains an open question, of course, as to whether that progress will actually be achieved—for Iran to be welcomed back into the community of nations, it will need to stop its sponsorship of terrorism, including its ongoing support for Bashar al-Assad in Syria; stop funding terrorist organizations like Hezbollah and Hamas; stop making statements inciting genocide directed against Israel; and stop the myriad of ongoing human rights abuses directed at its own population that are designed to terrorize its people, especially women and minorities but also human rights defenders, lawyers, and political activists, among others.

Soulignant la présence d'armes à feu dans 27 p. 100 des foyers suisses, à peu près la même proportion qu'au Canada, il écrit: «Contrairement à ce que prétendent les organismes qui militent en faveur des armes à feu, la Suisse paye très cher ce privilège.
Noting that 27 per cent of Swiss households have guns, about the same incidence as in Canada, he writes: ``Contrary to what gun organizations claim, Switzerland pays a high price for this.

Selon l'évaluation qu'a faite le FRAPRU—un organisme militant très crédible au Québec qui a développé de l'expertise en matière de politique gouvernementale et particulièrement dans l'analyse de l'évaluation de toute la question du logement social—et selon le dernier recensement, plus de 1 670 700 ménages au Canada, des ménages locataires, consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu pour se loger.
According to the evaluation by FRAPRU—a very credible activist group in Quebec that has developed expertise in government policy and especially in analyzing social housing issues—and according to the latest census, more than 1,670,700 households in Canada spend over 30% of their income on rental accommodation.

J'étais très fière d'être membre de délégations dont faisaient partie Peter Coombe, président de l'organisme End the Arms Race; Murray Dobbin, du Conseil des Canadiens; Edward Schmitt et Phyllis Creighton, de l'Église anglicane du Canada; et David Morgan, militant pour la paix bien connu et président de l'organisme Vétérans contre les armes nucléaires.
I was very proud to be part of those delegations that included Peter Coombe, president of End the Arms Race; Murray Dobbin of the Council of Canadians; Edward Schmitt and Phyllis Creighton of the Anglican Church of Canada; and David Morgan, a very well know peace activist who is president of Veterans Against Nuclear Arms.