Vertaling van "organisme indépendant n’apporterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme d'audit indépendant
independent audit body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je convins qu'un organisme indépendant apporterait la solution à certains problèmes, mais pas à tous les problèmes auxquels sont confrontés.
I agree that an independent body would answer some problems but not all of the problems that we have.

Elle a été rejetée, et à juste titre, parce que la certification par un organisme indépendant n’apporterait, dans le cas des jouets, pas la moindre garantie de sécurité supplémentaire. En effet, les jouets ne sont normalement pas compliqués sur le plan technique et la certification ne porterait que sur le prototype.
The German Technical Supervisory Association was behind the proposal, which was quite rightly rejected because certification by a third body would not provide any additional safety at all in the case of toys, which are normally not technically complicated, as it would be the prototype that would be certified in this case.