Vertaling van "organisme indépendant autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme indépendant de par sa loi constitutive
independent statutory body

organisme indépendant [ organisme autonome ]
independent agency

organisme indépendant d'examen des soumissions
independent bid challenge authority [ bid challenge authority ]

organisme d'audit indépendant
independent audit body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la nécessité d'un organisme indépendant, nous sommes convaincus que cela devrait être une des priorités, monsieur le président. Autrement, le ministère continuera de vous dire, ici, que tout va bien tandis que nous vous dirons que ces problèmes existent toujours.
With respect to the need for an independent body, we strongly believe this needs to be one of the priorities, Mr. Chair; otherwise we are left with the current situation in which the department tells you everything is fine at the committee here, and then we show up as the coalition and we tell you these problems continue to exist.

1. Le rapport de vérification visé à l'article 4, paragraphe 2, point g), est établi par un organisme agréé et indépendant qui ne relève pas du demandeur et ne lui est pas autrement rattaché.
1. The verification report referred to in Article 4(2)(g) shall be established by an independent and certified body that is not part of the applicant or otherwise connected to it.

Il s'agit d'un organisme indépendant qui examine les faits et les preuves; autrement dit, tout ce que le gouvernement déteste.
It is independent, factual and evidence-based: all the things the government hates.

Ces partenariats constituent une façon efficace et efficiente de collaborer pour les organismes artistiques, puisque la CBC et les organismes indépendants ont pu ainsi faire des économies et présenter en même temps des concerts qu'ils n'auraient pu autrement présenter sans ce partenariat.
These partnerships were an effective and efficient way for arts organizations to work together, as both the CBC and the independent presenting organizations were able to save money and at the same time produce events they normally could not have afforded without the partnership.

Conformément à la politique comptable de l'époque, il devait investir ces fonds dans un organisme indépendant, autrement ils auraient continué de figurer dans les livres du gouvernement et auraient servi à éponger une partie de la dette.
According to accounting policy at that time, he had to put it out to an independent agency, otherwise it would remain on the government's books and would have gone toward the debt.

Selon les estimations d'organismes indépendants tels que le Fraser Institute, le gouvernement libéral a accumulé un passif total—autrement dit, il nous a mis dans le trou—de deux billions de dollars.
The Liberal government, according to independent estimates such as the Fraser Institute, has put a total liability, in other words dug a potential hole, of two trillion dollars.