Vertaling van "organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur
government organization contractor-operated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'octroi d'une somme de 117 millions de dollars à EACL afin d'assurer l'exploitation sécuritaire et fiable des laboratoires de Chalk River alors que nous adoptons des mesures pour la restructuration des laboratoires et pour nous préparer à la transition vers un modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur; et l'octroi d'une somme de 28 millions de dollars sur deux ans afin d'aider l'Office national de l'énergie alors qu'il entreprend un nombre sans précédent d'examens de grands projets.
There is $117 million for AECL to maintain safe and reliable operations at Chalk River Laboratories while we take steps to restructure the labs and prepare for transition to a government-owned contractor-operated model; and $28 million over two years to assist the National Energy Board as it undertakes an unprecedented number of reviews of major projects.

Ce sera essentiellement un centre gouvernemental exploité par un entrepreneur.
Basically, it will be a government-owned but a contract-operated facility. A company will operate it for us.

Sur cette somme, combien d'argent ira à l'entretien et à l'exploitation du réacteur NRU à Chalk River, et combien d'argent, le cas échéant, sera réservé, dans le budget 2014, à la transition des laboratoires nucléaires vers un modèle d'entreprise gouvernemental exploité par un entrepreneur?
How much of that will be spent on maintaining and operating the NRU reactor in Chalk River, and what portion, if any, will be earmarked from budget 2014 to transition the nuclear laboratories to government-owned, contractor-operated—that model?

C'est le principal organisme gouvernemental de la RPDC qui est chargé de la supervision des programmes nucléaires, dont l'exploitation du centre de recherche nucléaire de Yongbyon.
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.

31. demande que soient soutenus les efforts politiques visant à promouvoir le rôle des femmes en agriculture de manière à leur faciliter en fait et en droit l'exercice d'une activité d'entrepreneur agricole, y compris du point de vue de la propriété, pour leur permettre, sur la base de leur coresponsabilité, de participer plus étroitement aux droits et aux obligations de l'entrepreneur, parmi lesquels la représentation des intérêts au sein des organismes agricoles et la participation effective à l'ensemble des recettes de l'exploitation;
31. Calls for support to be given to political efforts to further the role of women in agriculture by making it easier for them, in practical and in legal terms and including with regard to farm ownership, to be active as agricultural entrepreneurs so that – on the basis of their co-responsibility for farm businesses – they can be more closely involved in the associated rights and duties, including inter alia in the representation of interests on agricultural bodies and by having a real share in all forms of farm income;

Le ministre Oliver a annoncé qu'à l'avenir, les laboratoires nucléaires seraient gérés par le secteur privé selon un modèle de gestion OGEE, soit un organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur.
Minister Oliver announced that in the future the nuclear labs will be managed by the private sector through a government-owned, contractor-operated management model, known as a GOCO.

M. Fernie: Tout ce qui arrive dans l'environnement de l'aérogare fait l'objet de contrôles, quelles que soit les autres mesures prises par Postes Canada, des entrepreneurs externes ou un autre organisme gouvernemental.
Mr. Fernie: Anything that comes within the aerodrome environment is put through a security procedure, independent of any other measures in place by Canada Post or any outside contractors or any other government agency.