Traduction de «organisme externe nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle extérieur | contrôle externe | organisme externe de contrôle
external control

organisme externe d'évaluation du crédit | OEEC [Abbr.]
external credit assessment institution | ECAI [Abbr.]

OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné
nominated ECAI | nominated External Credit Assessment Institution

contrôle extérieur | contrôle externe | organisme externe de contrôle
external controls

Prestation de services à des organismes externes [ Prestation de services aux organismes hors du MDN ]
Provision of Services to Non-Defence Agencies

Programme de soutien des organismes externes
External Agency Support Program

organisme externe
external agency

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epithelium | covering of internal and external body surfaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le rapport, l'incorporation par renvoi permettrait de faire référence à une série de règles établies par un organisme externe. Nous pourrions composer avec ce type de renvoi s'il est statique puisqu'au moment de l'adoption du règlement, nous saurions exactement ce qui est ajouté à la loi, étant donné que les règles telles qu'elles existent au moment de l'incorporation par renvoi seraient scrutées à la loupe par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
It is saying that incorporation by reference would allow one to refer to an external body's set of rules, which we could cope with if it is static, because at the time of the adoption of the regulation we would know what we were incorporating and those regulations would be scrutinized by the joint committee on scrutiny of regulations as they stood at the time of the incorporation.

Nous n'avons probablement pas la structure officielle voulue pour tenir des exercices faisant appel à des organismes externes ou se situant dans des municipalités extérieures, mais nous essayons certes de faire appel à eux autant que possible au moment des exercices.
We are probably not officially structured to exercise with outside agencies or outside municipalities, but we certainly involve them as much as we can when we do exercises.

Nous rencontrons des représentants d'organismes externes et d'universités du Canada et de l'étranger, et nous tentons de définir les meilleures méthodes.
We meet with outside organizations and universities across Canada and abroad, and we try to find the best practices.

Nous nous réjouissons aussi de l’engagement pris pour une aide financière plus importante en matière de développement, en particulier dans le domaine de l’éducation, car un grand nombre d’entre nous dans cette assemblée sommes persuadés que ce type d’investissement se révélera au moins aussi efficace, si non plus efficace, que les investissement en armes, qui semblent avoir été la priorité de certains organismes externes dans le cadre de leur soutien au Pakistan ces dernières années.
We also welcome the commitment to further financing for development, not least in education, because there are many of us in this House who believe that investment there will prove at least as powerful, if not more powerful than investment in weapons, which seems to have been a priority for some external bodies in their support for Pakistan over the last few years.

Dans la plupart des cas, une maladie est la conséquence des diverses manières dont nous négligeons notre organisme, ou bien elle peut avoir une cause externe.
In most cases, an illness is the effect of the various ways in which we neglect our bodies, or it has an external origin.

Par contre, dans le cas qui nous intéresse, le gouvernement se propose de désigner des organismes externes pour surveiller l'application de ses propres règles et normes alors même que ces organismes risquent d'avoir des rôles et responsabilités conflictuels.
In this instance, however, the government is proposing to designate external organizations to monitor compliance with its own rules and standards when the organization may have conflicting roles and accountabilities.

Comme je m'en vais, nous aurions pu recommander que le Bureau relève d'un organisme externe, mais si je n'ai pas fait cette recommandation, c'est parce que nous avons établi des rapports informels avec ce comité, rien qu'en jouant notre rôle.
As I'm leaving, we could have recommended that the office report to an external body, but the reason I didn't make that recommendation was that we have established an informal reporting relationship with this committee just by our very functioning.

En ce qui concerne le projet 144265 (Shiplog II), et plus particulièrement la remarque faite par l’Autorité, selon laquelle le montant accordé par le CNR correspondait au montant nécessaire à l’achat de RD, le CNR a soutenu que cela ne signifie pas que les capitaux privés investis dans Shiplog II n’ont pas été consacrés à des activités de RD: «Dans les projets industriels, pour lesquels des sociétés privées peuvent présenter une demande, nous encourageons généralement une coopération entre les sociétés privées et des organismes publics de RD Pour promouvoir ce type de coopération, nous pouvons indiquer, dans certains appels à propositions concernant des projets industriels, que la demande sera évaluée favorablement si les achats externes de RD auprès d’établissements de recherche (instituts ou universités) atteignent au moins le montant de l’aide accordée par le CNR.
In the case of Project 144265 Shiplog II, regarding the Authority’s remark that the amount granted by the RCN equalled the sum necessary to purchase RD, the RCN argued that this does not imply that the private means invested in Shiplog II were not used on RD activities, ‘In industry-driven projects, which can be applied for by private companies, we generally encourage cooperation between private companies and public RD institutions. In order to promote such cooperation we may in some calls for proposals for industry-driven projects state that the application will be evaluated favourably if the external purchases of RD from research institutions (institutes or universities) are at least as high as the support given by the RCN.

L'amendement 3 que nous proposons est par conséquent très important dans la mesure où il prévoit tout simplement une certification externe par des organismes de contrôle agréés.
This makes our Amendment No 3 especially important, because it provides quite simply for external certification by authorised testing agencies.