Traduction de «organisme des arts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aide de projet aux organismes d'arts visuels et de métiers d'art
Project Assistance to Visual Arts and Fine Crafts Organizations

Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière
Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels
arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher

ferronnier d'art | métallier d'art | ferronnier d’art/ferronnière d’art | forgeronne d'art
Structural and ornamental metalwork copper fabricator | structural and ornamental metalwork metal fabricator | ornamental metal worker | precision structural metal fitter

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

organisme agréé de services nationaux dans le domaine des arts
registered arts service organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) La directive 93/7/CEE a établi une coopération administrative entre les États membres à l'égard de leurs trésors nationaux, en liaison étroite avec leur coopération avec Interpol et d'autres organismes compétents dans le domaine des œuvres d'art volées, et comportant, en particulier, l'enregistrement de biens culturels perdus, volés ou ayant illicitement quitté le territoire, faisant partie de leurs trésors nationaux et de leurs collections publiques.
(5) Directive 93/7/EEC established administrative cooperation between Member States as regards their national treasures, closely linked to their cooperation with Interpol and other competent bodies in the field of stolen works of art and involving, in particular, the recording of lost, stolen or illegally removed cultural objects forming part of their national treasures and their public collections.

Les secteurs créatifs et culturels (SCC) sont constitués d'un ensemble hétérogène d'organismes de tailles très diverses, opérant dans des domaines variés tels que l'architecture, l'artisanat d'art, le patrimoine culturel, le design, les festivals, le cinéma, la télévision, la musique, les arts visuels, les arts du spectacle, les archives et bibliothèques, l'édition ou encore la radio.
The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.

Question n 170 Mme Carole Lavallée En ce qui concerne les programmes de subventions à Patrimoine Canadien et au Conseil des arts du Canada, est-ce qu’il existe des programmes de subventions qui permettraient à une troupe de danse, à une troupe de théâtre ou encore à un organisme en arts de la scène de recevoir du financement de plus de 51 000 $ pour présenter une production à l’étranger et le cas échéant, de quels programmes s’agit-il?
Question No. 170 Mrs. Carole Lavallée: Are there Canadian Heritage or Canada Council grant programs under which a dance or theatre company or a performing arts organization could receive more than $51,000 to stage a production outside the country and, if so, what are the programs?

Comhaltas Ceoltoiri Eireann (Fraternité des musiciens irlandais) – Chargé en janvier 2009, par le ministère des arts, des sports et du tourisme et le ministère des questions communautaires, des affaires rurales et de la région de langue gaélique, de réaliser une radiographie de l'affectation d'un montant d'environ 20 millions d'euros de fonds publics réservé au programme de développement de la Fraternité des musiciens irlandais, un organisme national bénévole de promotion de la musique irlandaise traditionnelle.
Comhaltas Ceoltoiri Eireann – Appointed in January 2009 by the Department of Arts, Sport and Tourism and the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, to conduct a review of state spending of c. EUR 20 million on the development programme of Comhaltas Ceoltoiri Eireann, a national voluntary body which promotes Irish traditional music.

Il a également mis en place deux nouveaux organismes publics de la culture et du patrimoine et est parvenu à faire adopter par le Parlement la loi relative au Conseil maltais de la culture et des arts (2002) et la loi sur le patrimoine culturel (2002).
He also put in place two new cultural and heritage public agencies having piloted through Parliament the Malta Council for Culture and the Arts Act (2002) and the Cultural Heritage Act (2002).

De nombreux artistes canadiens qui travaillent pour des organismes d'arts médiatiques sont reconnus pour leur excellence dans les cercles artistiques internationaux. Pour certains observateurs, les arts médiatiques au Canada constituent une forme d'art à part entière, en raison de l'innovation dont fait preuve le Canada dans ce domaine.
Many Canadian artists who work through the media arts organizations are recognized in international art circles at the top of their field, and some critics have even called Media Arts Canada's art form, due to the history of innovative work that has come from Canada.

7. Cette proposition, tout en donnant suite aux conclusions du Conseil Agriculture, vise l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel, par le biais de programmes nationaux annuels visant des actions prioritaires (assistance technique, lutte contre la maladie de la varroase, rationalisation de la transhumance, soutien des laboratoires, collaboration avec les organismes spécialisés) à cofinancer par le budget communautaire à concurrence de 50 % (Art. 1 et Art. 3, 2e alinéa).
7. This proposal, while following up the conclusions of the Agriculture Council, seeks to improve the production and marketing of honey by means of national annual programmes with priority measures (technical assistance, action against varroasis, rationalization of transhumance, support for laboratories, cooperation with specialist bodies) with up to 50% financing from the Community budget (Article 1 and Article 3, second paragraph).

Nous avons enquêté auprès de tous les organismes des arts d'interprétation du pays et nous avons aussi interrogé les dirigeants des musées et des musées des beaux-arts chaque année.
We survey all the performing arts organizations across the country, and we also survey art galleries and museums across the country each year.

Le Conseil des arts du Canada demande un montant total de 54,4 millions de dollars ou six douzièmes, pour les subventions globales versées aux éditeurs et les subventions de fonctionnement accordées aux organismes des arts de la scène.
A total of $54.4 million, or six-twelfths, is required by the Canada Council for block grants to publishers and operating grants to performing arts organizations.

Le Conseil des arts du Canada reçoit 114 millions de dollars qu'il doit distribuer à tous les autres organismes des arts d'interprétation du Canada.
The Canada Council receives $114 million to distribute to all other performing arts organizations across the country.