Traduction de «organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé
health charity

Coalition canadienne des organismes de bienfaisance en santé [ CCOBS | Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé ]
Health Charities Coalition of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organismes non gouvernementaux et les parties prenantes dans le domaine de la santé, en particulier les associations de patients et de professionnels de la santé, jouent un rôle important s'agissant de fournir à la Commission les informations et les conseils nécessaires à l'exécution du programme.
Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission with the information and advice necessary to implement the Programme.

En l'absence de règles communautaires spécifiques concernant les recommandations ou les approbations données par les associations nationales de professionnels des secteurs médical, nutritionnel ou diététique et les organismes philanthropiques actifs dans le domaine de la santé, les règles nationales pertinentes peuvent s'appliquer dans le respect des dispositions du traité.
In the absence of specific Community rules concerning recommendations of or endorsements by national associations of medical, nutrition or dietetic professionals and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

En l'absence de règles communautaires spécifiques concernant les recommandations ou les approbations données par les associations médicales nationales et les organismes philanthropiques actifs dans le domaine de la santé, les règles nationales pertinentes peuvent s'appliquer dans le respect des dispositions du traité.
In the absence of specific Community rules concerning recommendations of or endorsements by national medical associations and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

En l'absence de règles communautaires spécifiques concernant les recommandations ou les approbations données des professionnels de la santé et des médecins nationaux et par des associations nationales spécialisées dans la nutrition ou la diététique ainsi que par des organismes philanthropiques actifs dans le domaine de la santé, les règles nationales pertinentes peuvent s'appliquer dans le respect des dispositions du traité.
In the absence of specific Community rules concerning recommendations of or endorsements by national health professional and nutrition/dietetic associations and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

Associations médicales nationales et organismes philanthropiques actifs dans le domaine de la santé
National medical associations and health-related charities

mener cette réflexion dans le cadre d'un dialogue étroit avec les parties intéressées, notamment les patients, les professionnels de la santé, les organismes payeurs et les fournisseurs de soins de santé, et tenir compte des services de santé en ligne ainsi que de la contribution que peuvent apporter d'autres domaines d'action concernés, en particulier ceux de l'emploi, du handicap, de l'éducation et du logement;
lead this reflexion process in close dialogue with relevant stakeholders, including patients, professionals, healthcare payers and providers, and take into account e-health and the potential contribution of other relevant policy areas, in particular employment, disability, education and housing,

Le programme peut apporter une importante valeur ajoutée à la promotion de la santé et des systèmes de santé dans la Communauté en soutenant les structures et les programmes qui renforcent les capacités des individus, des institutions, des associations, des organisations et des organismes dans le domaine de la santé en facilitant l'échange des expériences et des pratiques éprouvées et en servant de base à l'analyse commune des facteurs affectant la santé publique.
The programme can provide a significant added value to health promotion and to health systems in the Community through the support of structures and programmes which enhance the capabilities of individuals, institutions, associations, organisations and bodies in the health field by facilitating the exchange of experience and best practices and by providing a basis for a common analysis of the factors affecting public health.