Traduction de «organisme bureaucratique communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien au perfectionnement - Organismes artistiques communautaires œuvrant à l'échelle provinciale
Provincial Community Arts Operating Support Program

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financial rules of Community bodies having legal personality

organisme communautaire
Community body

organisme à vocation communautaire
organisation devoted to furthering the Community's interests

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

travailleur d'organisme communautaire [ travailleuse d'organisme communautaire ]
community organization worker

Programme de partenariat avec les organismes communautaires [ CAPP | Programme de partenariat pour l'intervention communautaire ]
Community Action Partnership Program

organisme communautaire
community organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces organismes comblent également des failles et niches que l'appareil bureaucratique gouvernemental ne pourrait pas combler efficacement et les services communautaires qu'ils dispensent contribuent sensiblement à réduire les dépenses de l'État.
They also fill gaps and niches that could never be reached efficiently by government bureaucracies, and their provision of community services significantly relieves pressure for more government spending.

Je voudrais également dire à ceux qui craignent que l'Agence ne soit qu'un organisme bureaucratique communautaire de plus, qu'au sein de cette Agence nous rendons possible l'adhésion et la participation des États dans un domaine qui comporte, nous le savons tous, des responsabilités et des compétences nationales et communautaires et où il faut, précisément, trouver une intégration afin d'améliorer la coordination de ces actions.
I would like to say to those people who are concerned that the Agency may become another Community bureaucratic body, that the Agency will enable the Member States to be part of and participate in an area which, as we all know, involves national and Community responsibilities and competences and through which we have to seek integration in order to better coordinate these actions.

Ce type de financement peut représenter un fardeau bureaucratique pour les organismes communautaires, car ces derniers ne possèdent pas nécessairement les ressources nécessaires pour administrer les fonds reçus et pour gérer toute la paperasse qui y est associée.
That type of funding can be a bureaucratic burden for community organizations, which do not always have the resources to administer the funds they receive and manage all the related paperwork.

G. considérant qu'en revanche la gestion proprement dite des politiques de l'Union et de la plus grande partie des crédits communautaires doit continuer d'incomber aux administrations des Etats membres ou à des organismes agréés par la Commission et par ceux-ci, de manière à bénéficier des avantages de la gestion décentralisée et à éviter les doubles emplois bureaucratiques,
G. whereas, on the other hand, the actual management of the Union's policies and of the majority of Community appropriations must continue to be a matter for the Member States' administrations or bodies approved by the Commission and by them, in order to reap the benefits of decentralised management and avoid bureaucratic duplication of effort,