Traduction de «organises deux seminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de séminaires
holding of seminars

Séminaire régional organisé par l'Organisation mondiale des personnes handicapées sur le renforcement des structures administratives en vue de l'organisation d'activités rémunératrices
Regional Seminar of Disabled Peoples' International on Organizational Strenghthening for Income-Generation

Séminaire pour les représentantes d'organisations féminines des pays asiatiques
Seminar of Representatives of Women's Organizations for Asian Countries

Séminaire interrégional sur l'organisation et l'administration des organismes chargés de la planification du développement
Interregional Seminar on Organization and Administration of Development Planning Agencies

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner

séminaire organisé à l'intention du personnel
seminar organized for all members of staff

Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie
Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsabilities for Selected Countries of Asia and the Pacific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau organise des séminaires pour les médiateurs nationaux et régionaux une année sur deux.
The Network holds seminars for national and regional ombudsmen in alternate years.

Par exemple, nous avons donné des séminaires au Salon de l'alimentation SIAL de Paris, et nous avons organisé deux séminaires fédéral- provinciaux sur les investissements industriels en Italie.
For example, we've given seminars at the SIAL food show in Paris, and we've organized two federal-provincial industry investment seminars in Italy.

M. Pat O'Brien: Ça me rappelle quelque chose que j'ai évoqué au caucus—il y a deux membres de l'opposition ici, mais je peux quand même le dire—qui concerne ce que le ministère fait au Canada en organisant ces séminaires d'une journée sur le commerce à l'exportation.
Mr. Pat O'Brien: I can tie that to something I mentioned in our own caucus—there are two members of the opposition here, but I can share this—what the department does in Canada to hold one-day export trade seminars.

Nous avons organisé deux séminaires, dont un qui portait exclusivement sur l'initiative américaine.
We organized two seminars, including one specifically on the American initiative.

Les deux femmes ont initialement organisé des séminaires, notamment des démonstrations de cuisine sur le marché.
The two women initially occupied themselves with organising seminars, including cookery demonstrations at the market.

28. se félicite du fait que les deux parties ont décidé de coordonner leur action en relation avec les indications géographiques (IG) et d'organiser des séminaires établissant une feuille de route dans ce domaine;
28. Welcomes the fact that both parties have decided to coordinate their actions on geographical indications (GI) and have agreed to hold seminars to map out a strategy in this area;

Après d’âpres négociations, comme je l’ai dit précédemment, nous sommes parvenus à un accord grâce à une proposition soumise par l’ambassadeur argentin, M. Estrada. Il suggère en effet d’organiser un séminaire en mai sur deux questions essentielles: la situation actuelle d’une part, et - nous avons insisté pour qu’elle soit incluse - l’évolution des événements d’autre part.
After very tough negotiations, as I said earlier, we managed to agree, following a proposal tabled by the ambassador of Argentina, Mr Estrada, that a seminar would be held in May on two material issues: the first concerns the present situation and the second, which we insisted be included, concerns future developments.

Parallèlement, à l'issue de l'explosion désastreuse de feux d'artifice en mai 2000 à Enschede, aux Pays-Bas, mes services ont organisé deux séminaires d'experts européens consacrés aux substances pyrotechniques et explosives.
In parallel, after the disastrous fireworks explosion in May 2000 in Enschede in the Netherlands, my services organised two European expert seminars on pyrotechnic and explosive substances.

Dans ce contexte, la Commission a organisé un séminaire sur la liaison ferroviaire Cork - Dublin - Belfast - Larne - Stranraer qui a réuni à Bruxelles le 30 novembre un large éventail de parties intéressées, notamment le ministère irlandais des transports, de l'énergie et des communications, le ministère de l'environnement d'Irlande du Nord, les deux sociétés de chemin de fer participant au projet, Irish Rail et Northern Ireland Railways, le holding de transport d'Irlande du Nord, des représentants des milieux industriels et commerciaux d'Irlande du Nord, plusieurs autorités portuaires, la Banque européenne d'investissement, des banques privées et les services de la Commission directement concernés par ce projet.
Against this background, the Commission organised a seminar concerning the Cork - Dublin -Belfast - Larne - Stranraer Rail Link in Brussels on 30 November. A wide range of interested parties attended the seminar, including the Department of Transport, Energy and Communications in Ireland, the Department of Environment in Northern Ireland, the two railway companies involved in the project, Irish Rail and Northern Ireland Railways, the Northern Ireland transport holding company, representatives of business and industry in Northern Ireland, several port authorities, the European Investment Bank, private banks and the Commission services directly concerned with the project.

- 2 - Ce programme se divise en deux projets : 1. fourniture de matériel scientifique et d'assistance technique aux différents organismes chargés de la certification et du renforcement de l'organisation hongroise en matière de standardisation et organisation de séminaires pour ces organismes.
The supply of scientific equipment and technical assistance, and the organization of seminars for the various bodies in charge of certification and the improvement of Hungary's standardization structure.