Vertaling van "organisera une réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

La Réunion
Reunion (geographic location)

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes les parties concernées, telles que les autorités locales, les associations d'entreprises et de consommateurs, les organisations non gouvernementales et autres acteurs intéressés souhaitant participer à ce débat, la Commission organisera des réunions de consultation de parties prenantes, centrées sur les principaux thèmes du présent Livre vert.
For all other stakeholders such as local governments, business and consumer associations, non-governmental organisations and other interested actors who wish to take part in this debate, the Commission will organise a number of stakeholder consultation events, focused on major topics in this Green Paper.

Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.
During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.

Dans le souci de mieux informer les États membres, la Commission organisera une réunion annuelle du Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, qui sera consacrée aux résultats de la procédure d'évaluation des programmes.
In order to better inform the Member States, the Commission will arrange an annual meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed which shall focus on the outcome of the evaluation procedure of programmes.

élit un président qui convoquera, préparera et organisera les réunions du comité du réseau ainsi qu’un vice-président.
elect a Chair who will call, prepare and organise the Network Committee meetings, and a Vice-Chair.

Je voudrais dire que la Présidence espagnole organisera une réunion technique au mois de mai pour parler des femmes, des médias et des stéréotypes; en tant que thème lié aux médias, il relève de la compétence de M la commissaire Reding.
I would like to say that the Spanish Presidency is going to hold a technical meeting in May to discuss women, the media and stereotypes, as a subject relating to the media, which is also something that falls under the remit of Commissioner Reding.

Premièrement, à la différence de la Commission des droits de l’homme, qui était placée sous l’égide de l’Ecosoc et se réunissait une fois par an à Genève pour une session de six semaines, le Conseil des droits de l’homme organisera des réunions tout au long de l’année et devra rendre directement compte à l’Assemblée générale.
Firstly, unlike the Commission on Human Rights, which operated under the aegis of the Ecosoc, which met once a year in Geneva for a six-week session, the Human Rights Council will meet throughout the year, and will be directly responsible to the General Assembly.

À cette fin, elle organisera des réunions, des ateliers et des conférences et continuera de mener des activités de sensibilisation.
To that end, the Commission will organise meetings, workshops and conferences and continue with awareness-raising activities.

À la suite de la réunion de dialogue politique tenue en marge de la quatrième conférence du Conseil de coopération UE-Afrique du Sud qui s’est déroulée à Pretoria en décembre 2003, la présidence organisera une réunion de hauts fonctionnaires en Afrique du Sud au début de son mandat, ainsi qu’une troïka ministérielle qui se tiendra à Dublin.
Following the political dialogue meeting in the margins of the fourth meeting of the EU-South Africa Cooperation Council in Pretoria in December 2003, the presidency is organising a senior officials' meeting in South Africa early in its term, as well as a ministerial troika, a meeting which will be held in Dublin.

La commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen organisera des réunions conjointes avec les députés nationaux pour faciliter ce suivi.
The European Parliament's Committee on Constitutional Affairs will provide for joint meetings with national MPs to facilitate this monitoring.

La Commission organisera des réunions communes entre les membres du CPF et le groupe consultatif «Forêts, y inclus liège»[25], ainsi qu'avec d'autres organismes consultatifs tels que le comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois[26].
The Commission will organise joint meetings between the members of the SFC and the Advisory Group on Forestry and Cork[25], as well as with other consultative bodies like the Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries[26].