Vertaling van "organiser une seconde rencontre similaire " (Frans → Engels) :

30. invite le Bureau à procéder à une évaluation indépendante de la première rencontre de la jeunesse européenne (EYE) avant d'organiser une seconde édition;
30. Asks the Bureau to proceed to an independent evaluation of the first European Youth Event before organising a second event;

31. invite le Bureau à procéder à une évaluation indépendante de la première rencontre de la jeunesse européenne (EYE) avant d'organiser une seconde édition;
31. Asks the Bureau to proceed to an independent evaluation of the first European Youth Event before organising a second event;

C'est à la sphère politique de décider si elle souhaite organiser une rencontre similaire avec les Métis et les Inuits.
Whether something like that would be replicated for the Metis and the Inuit is a political decision that would have to be made.

1. souscrit pleinement à la tenue de la conférence de Genève II sur la Syrie, qui doit être la première étape sur la voie d'une solution politique au conflit; est convaincu qu'une solution durable à la crise actuelle en Syrie ne pourra être trouvée que dans le cadre d'un processus politique mené par la Syrie et ouvert à toutes les parties, avec le concours de la communauté internationale; insiste sur la nécessité d'une véritable transition politique dans le pays, répondant ainsi aux attentes de la population, qui aspire à la liberté et à la démocratie; invite toutes les parties à entamer de véritables négociations dans un esprit constructif; se félicite des rencontres entre les représentants du gouvernement syrien et des groupes d'opposition en présence du représentant spécial de la Ligue arabe et de l'ONU, Lakhdar Brahimi, lors desquelles a été évoquée notamment la situation dans la ville assiégée de Homs; se félicite de ce que les parties soient parvenues à un accord provisoire pour faire entrer l'aide humanitaire dans la ville de Homs et faire sortir de ses quartiers ravagés par les combats les femmes et les enfants présents; se déclare déçu que rien ne soit entrepris dans la pratique pour permettre l'entrée des convois humanitaires de l'ONU dans la ville de Homs ou permettre aux civils de quitter la ville assiégée; tient à préciser qu'à la suite de l'accord obtenu à l'issue des négociations concernant le camp de réfugiés de Yarmouk, à Damas, les occupants de celui-ci ont reçu de l'aide; constate que la position des parties n'a pas véritablement progressé ni considérablement changé durant la première session de pourparlers; prend acte avec satisfaction de ce qu'une seconde session de pourparlers est prévue pour le 10 février 2014; se félicite de la déclaration de Lakhdar Brahimi selon laquelle "nous tenterons de tirer des enseignements de ce qui a été fait et de voir si nous pouvons mieux nous organiser pour la prochaine session";
1. Fully supports the Geneva II Conference on Syria, which should be the first step in a process that will lead to a political solution to the conflict; is convinced that a lasting solution to the current crisis in Syria can only be achieved through a Syrian-led, inclusive political process with the backing of the international community; underlines the need for a genuine political transition in the country, thereby addressing the people’s aspiration for freedom and democracy; calls on all parties to engage constructively in a genuine negotiation; welcomes the meetings between representatives of the Syrian Government and opposition groups in the presence of UN-Arab League Joint Special Representative Lakhdar Brahimi, at which among other topics the situation in the besieged city of Homs was discussed; welcomes the fact that the sides have reached a provisional agreement that would see humanitarian aid enter Homs and would allow women and children to leave its war-ravaged areas; expresses disappointment that in practice there has been no movement on allowing UN aid convoys into Homs, or on allowing civilians to leave the besieged city; stresses that following the outcome of negotiations regarding the Yarmouk refugee camp in Damascus, some aid has been delivered to its residents; notes that no serious breakthrough and no major change in the position of either side could be witnessed during the first talks; takes positive note of the fact that a second round of talks is planned for 10 February 2014; welcomes the statement by Lakhdar Brahimi in which he expressed the hope that ‘we will try to draw some lessons about what we did and see if we can organise ourselves better for the next session’;

Notamment, l’ambassadeur du Canada en poste à Bogota et ses adjoints rencontrent régulièrement leurs homologues de pays aux vues similaires, de même que des représentants d’organisations internationales, des institutions étatiques colombiennes ainsi qu’un large éventail d’organisations de la société civile, afin de dialoguer au sujet de la situation des droits de la personne en Colombie et de l’évaluer.
The Canadian Ambassador in Bogota and his officials meet regularly with their counterparts from like-minded countries, as well as representatives from international organizations, Colombian state institutions, and a broad range of civil society groups to assess and discuss the human rights situation in Colombia.

Elle est disposée à organiser une seconde rencontre similaire plus tard cette année, en fonction des progrès que la République démocratique de Corée aura faits dans les différents secteurs dont l’Union européenne considère la situation comme préoccupante.
It is prepared for the second meeting later this year, depending on North Korea’s progress in those areas the EU sees as worrying.

106. décide d'organiser, conjointement avec le Parlement panafricain, une rencontre interparlementaire précédant le second sommet UE-Afrique prévu en décembre 2007 à Lisbonne;
106. Decides to organise, together with the PAP, a Joint Parliamentary event preceding the second EU-Africa Summit planned for December 2007 in Lisbon;

L'objectif de la mission en Jordanie, en Syrie et au Liban était de mieux faire connaître les travaux du CESE dans le cadre du processus de Barcelone, de fournir des informations sur le prochain sommet euro-méditerranéen des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires qui se tiendra à Malte (les 6-7 novembre 2003) et de rencontrer et écouter les organisations de la société civile afin d'en savoir davantage sur leur participation au partenariat euro-méditerranéen.
The purpose of the mission to Jordan, Syria and the Lebanon was to raise awareness about the EESC's work in the Barcelona Process, to provide information about the upcoming Euro-Mediterranean summit of Economic and Social Councils and similar institutions in Malta (6-7 November 2003) and to meet and listen to civil society organisations and find out more about their involvement in the Euro-Mediterranean Partnership.

Outre la sensibilisation des citoyens et des entreprises, l'opération se caractérisera par: - l'installation d'une ligne verte pour prendre note des réactions: du 16 au 20 mai de 10 à 18h sans interruption, toute personne intéressée pourra téléphoner gratuitement au 0800 127 00; - l'organisation de rencontres régionales qui seront animées par des experts de la Commission et qui auront lieu: à ANVERS le 30 mai à LIEGE le 31 mai à BRUXELLES LE 3 juin Nous informerons la presse accréditée de l'engagement des initiatives similaires dans les autres Etats membres.
In order to increase awareness among individuals and firms, the operation will include: - a freephone service for reactions: from 16 to 20 May, between ten a.m. and six p.m. non-stop, anyone interested may call 0800 127 00 free of charge; - regional meetings with Commission experts on hand, to be held: in ANTWERP on 30 May in LIEGE on 31 May in BRUSSELS on 3 June. The press corps will be informed in due course of similar events in the other Member States.

M. Matutes aura l'occasion d'illustrer à ses interlocuteurs l'action de soutien à la coopération industrielle mise en oeuvre par la Commission à travers sa Task Force PME et qui a déjà donné des bons résultats dans l'organisation de rencontres similaires à Caracas en 1986 pour l'Amérique latine et à Tunis en juin dernier.
He will have an opportunity to explain how the Commission, via the SME Task Force, is supporting industrial cooperation, e.g. by organizing similar meetings in Caracas in 1986 for Latine America and in Tunis in June 1987.